Ordforråd

چک کول

د دند دسښاک د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak da dendono chak kawey.

---

sjekka

Tannlegen sjekkar tennene.

راغلل

د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.

raḡll

da hawayi alutkay pa mwqay wkht ke raḡli.

---

ankomme

Flyet ankom i rett tid.

راغلل

یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

raghll

yaw zwrgha mlgrī di chi haghwī ta raghli.

---

besøke

Ei gammal venninne besøker ho.

وهل

زما پشو وهل شو.

vahl

zama psho vahl shu.

---

springe vekk

Katten vår sprang vekk.

لیکل

هغه یو لیک لیکلی دی.

likol

hagha yo leek leekli di.

---

skrive

Han skriv eit brev.

ژليدل

یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.

zhalīdal

yō zhalah kala chē khatrah pə shebē ke, zhalī shee.

---

lyge

Av og til må ein lyge i ein nødssituasjon.

ګرارول

څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

grārul

ṣnga haghe de lwi māhī grāri.

---

dra ut

Korleis skal han dra ut den store fisken?

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

---

fjerne

Han fjernar noko frå kjøleskapet.

محدود کول

ایا تجارت محدود شولی شي؟

mhḍūd kol

ayā tajārt mhḍūd sholē shē?

---

avgrense

Bør handel avgrensast?

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

---

føre til

For mange menneske fører raskt til kaos.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

---

vaske opp

Eg likar ikkje å vaske opp.

غوښتل

زما معلم زما پر مخ غوښتي.

ghwaḥtal

zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.

---

spørje

Læraren min spør ofte meg.