Ordforråd

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

drepe

Eg vil drepe fluga!

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

gi

Faren vil gi sonen litt ekstra pengar.

ჩამოკიდება

სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.

henge ned

Istappar henger ned frå taket.

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

tørre

Eg tør ikkje hoppe i vatnet.

შესანახი

ბავშვები ცხენს აჭმევენ.

shesanakhi

bavshvebi tskhens ach’meven.

mate

Ungane mater hesten.

ცოცხალი

შვებულებაში კარავში ვცხოვრობდით.

tsotskhali

shvebulebashi k’aravshi vtskhovrobdit.

bu

Vi budde i eit telt på ferie.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

gå gale

Alt går gale i dag!

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

dekke

Barnet dekkjer seg sjølv.

გავაკეთოთ

მათ სურთ რაიმე გააკეთონ თავიანთი ჯანმრთელობისთვის.

gavak’etot

mat surt raime gaak’eton tavianti janmrtelobistvis.

gjere for

Dei vil gjere noko for helsa si.

საღებავი

ბინის დახატვა მინდა.

saghebavi

binis dakhat’va minda.

male

Eg vil male leiligheita mi.

საღებავი

ხელები აქვს მოხატული.

saghebavi

khelebi akvs mokhat’uli.

male

Ho har malt hendene sine.

ლაპარაკი

ვინც რამე იცის, შეუძლია კლასში ისაუბროს.

lap’arak’i

vints rame itsis, sheudzlia k’lasshi isaubros.

melde seg

Den som veit noko kan melde seg i klassen.