Ordforråd

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

overlate

Eigarane overlet hundane sine til meg for ein tur.

ილოცეთ

ის მშვიდად ლოცულობს.

ilotset

is mshvidad lotsulobs.

be

Han ber stille.

ტყუილი საპირისპირო

იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!

t’q’uili sap’irisp’iro

ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!

ligge imot

Der er slottet - det ligg rett imot!

ხმა

მისი ხმა ფანტასტიურად ჟღერს.

khma

misi khma pant’ast’iurad zhghers.

høyre

Røysta hennar høyres fantastisk ut.

ემსახურება

ძაღლი მათ ემსახურება.

emsakhureba

dzaghli mat emsakhureba.

følgje

Hunden følgjer dei.

აღმოიფხვრას

ამ კომპანიაში მალე ბევრი თანამდებობა მოიხსნება.

aghmoipkhvras

am k’omp’aniashi male bevri tanamdeboba moikhsneba.

bli eliminert

Mange stillingar vil snart bli eliminert i dette selskapet.

გასვლა

გთხოვთ, გამოხვიდეთ შემდეგ გასასვლელიდან.

gasvla

gtkhovt, gamokhvidet shemdeg gasasvlelidan.

gå ut

Ver venleg og gå ut ved neste avkjøring.

განზე დაყენება

ყოველთვიურად მინდა გამოვყო ფული მოგვიანებით.

ganze daq’eneba

q’oveltviurad minda gamovq’o puli mogvianebit.

setje til side

Eg vil setje til side litt pengar kvar månad til seinare.

საღებავი

კედელს თეთრად ხატავს.

saghebavi

k’edels tetrad khat’avs.

male

Han malar veggen kvit.

აპატიე

ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!

ap’at’ie

is amas verasodes ap’at’iebs mas!

tilgi

Ho kan aldri tilgi han for det!

გამგზავრება

მანქანა ხეზე გადის.

gamgzavreba

mankana kheze gadis.

køyre gjennom

Bilen køyrer gjennom eit tre.

სიურპრიზი

მან მშობლები საჩუქრით გააოცა.

siurp’rizi

man mshoblebi sachukrit gaaotsa.

overraske

Ho overraska foreldra med ei gåve.