Ordforråd

даярдоо

Алар даярдоо жемиш желепи даярдойт.

dayardoo

Alar dayardoo jemiş jelepi dayardoyt.

førebu

Dei førebur eit deilig måltid.

чалгыз

Менин мугалимим менени көп чалгызат.

çalgız

Menin mugalimim meneni köp çalgızat.

spørje

Læraren min spør ofte meg.

тереңдетүү

Адамдар Марс планетасын тереңдетүүгө кызыктанып жатат.

tereŋdetüü

Adamdar Mars planetasın tereŋdetüügö kızıktanıp jatat.

utforske

Menneske vil utforske Mars.

баруу керек

Мага дем азыры керек, барам!

baruu kerek

Maga dem azırı kerek, baram!

måtte

Eg treng desperat ferie; eg må dra!

төш

Учак океан устунда төшөт.

töş

Uçak okean ustunda töşöt.

gå ned

Flyet går ned over havet.

чарал

Ал казир күндөлүк чаралайт.

çaral

Al kazir kündölük çaralayt.

bli full

Han blir full nesten kvar kveld.

жиңилүү

Ал көп жиңилган.

jiŋilüü

Al köp jiŋilgan.

gå ned i vekt

Han har gått mykje ned i vekt.

учуп кетуу

Учак учуп жатат.

uçup ketuu

Uçak uçup jatat.

ta av

Flyet er i ferd med å ta av.

кепилдөө

Страховка каза болгондо коргоо кепилдөйт.

kepildöö

Strahovka kaza bolgondo korgoo kepildöyt.

garantere

Forsikring garanterar vern i tilfelle ulykker.

бекит

Ал кездешүүдү на Unfortunately бекиткен.

bekit

Al kezdeşüüdü na Unfortunately bekitken.

avlyse

Han avlyste dessverre møtet.

пайда болуу

Судага чон балык көз алдында пайда болду.

payda boluu

Sudaga çon balık köz aldında payda boldu.

dukke opp

Ein stor fisk dukka opp i vatnet plutselig.

калтыруу

Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.

kaltıruu

Penjerelerdi kaltıp koygon kimse ogoydooçularga jakındayt.

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!