Ik heb een afspraak bij de dokter.
ผ--/ ด--ั--มีน-ดกั-คุ-หมอ
ผ_ / ดิ__ มี_________
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
p-́--m--w
p______
p-́---a-w
---------
póp-mǎw
Ik heb een afspraak bij de dokter.
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
póp-mǎw
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
ผ--/ ดิฉ-น-มีนั----ส------กา
ผ_ / ดิ__ มี____________
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
po-p-ma-w
p______
p-́---a-w
---------
póp-mǎw
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
póp-mǎw
Wat is uw naam?
ค-ณช-่-อ-ไร ครับ-- -ะ?
คุ_______ ค__ / ค__
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
p-̌m-di----a-n-mee-nát--à----o--m--w
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Wat is uw naam?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
ก-------งรอใ-ห้-ง
ก____________
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
pǒm-di-----̌n-m---nát--à---o---ma-w
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
กรุณานั่งรอในห้อง
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
De dokter komt er zo aan.
ค-ณห-อ----งเ----า-มา
คุ_______________
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
po-m-d---------me--na---g-̀p-k-o--m-̌w
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
De dokter komt er zo aan.
คุณหมอกำลังเดินทางมา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
คุ-ม-ป-ะ-ั--ับบริษ-----?
คุ_________________
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
pǒ---i---ha---m---n-́--d-awn--ì---a-l---ga
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Wat kan ik voor u doen?
ผม-- --ฉ-----ช่ว--ะไร--ณไ-----?
ผ_ / ดิ__ จ________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
po---d-̀---ǎ----e-na-t-----n-sìp--a--i--ga
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Wat kan ik voor u doen?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Heeft u pijn?
ค-ณ--อาก-ร-ว---ม--รับ /-ค-?
คุ_____________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
p-̌------cha-n--e-----t--h-wn-sì-----lí-ga
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Heeft u pijn?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Waar doet het zeer?
เจ-บตรงไหน----บ /-ค-?
เ________ ค__ / ค__
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
k-----hê------ai-k--́p---́
k______________________
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Waar doet het zeer?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Ik heb altijd rugpijn.
ผ- - --------ดห--งเป็---ะ-ำ
ผ_ / ดิ__ ป____________
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
ko-n-chêu-a------kr-́p-ká
k______________________
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Ik heb altijd rugpijn.
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Ik heb vaak hoofdpijn.
ผม-/ ดิฉั--ปวด-ัวบ่อย
ผ_ / ดิ__ ป_______
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
k-on-c-ê---̀--a---r-----á
k______________________
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Ik heb vaak hoofdpijn.
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Ik heb af en toe buikpijn.
ผม / --ฉัน-ปวดท้องเป็-บ--คร-้ง
ผ_ / ดิ__ ป______________
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
g--̀o--a-n-̂-g--a--nai-h-̂w-g
g_________________________
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Ik heb af en toe buikpijn.
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Kunt u uw hemd uittrekken?
ถอดเสื--ออก---ั--/-ค--!
ถ________ ค__ / ค่__
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
gròo--a-na--g-r-------h--w-g
g_________________________
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Kunt u uw hemd uittrekken?
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
นอน----ี-ง-รว- -รั- /-ค-!
น____________ ค__ / ค__
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
gro------n-̂-g---w--a-------g
g_________________________
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Uw bloeddruk is in orde.
ควา-ดั--ล--ต---ิ
ค____________
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
k------̌--g----a------̶---a----a
k_____________________________
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Uw bloeddruk is in orde.
ความดันโลหิตปกติ
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ik geef u een injectie.
ผ- - -ิ-ัน -ะ--ด-า-ห้-ุณ
ผ_ / ดิ__ จ_________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
k--n-m--w--a--l--g-der------g--a
k_____________________________
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ik geef u een injectie.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ik schrijf u pillen voor.
ผม-/-ดิ-ัน-จะ--้ย---ณ
ผ_ / ดิ__ จ_______
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
koo-------g-m--an----r---ta-g-ma
k_____________________________
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ik schrijf u pillen voor.
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ik geef u een recept voor de apotheek.
ผ- / ดิฉ-น จ-เข-ย-ใ-สั่งย---้ค-ณไป-ื้-ท-่--า--า-ยา
ผ_ / ดิ__ จ____________________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
k----m-̂----a---an--a---ba-w-rí------nǎi
k__________________________________
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
Ik geef u een recept voor de apotheek.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi