Taalgids

Op het vliegveld » ที่สนามบิน

Ik spreek: NL Nederlands
Ik leer: TH Thai
- AR Arabisch
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japans
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (vereenvoudigd)
- AD Adygees
- AF Afrikaans
- AM Amharisch
- BE Belarussisch
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnisch
- CA Catalaans
- CS Tsjechisch
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Ests
- FA Perzisch
- FI Fins
- HE Hebreeuws
- HI Hindi
- HR Kroatisch
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesisch
- KA Georgisch
- KK Kazachs
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdisch (Kurmanji)
- KY Kirgizisch
- LT Litouws
- LV Lets
- MK Macedonisch
- MR Marathi
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Punjabi
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russisch
- SK Slovaaks
- SL Sloveens
- SQ Albanees
- SR Servisch
- SV Zweeds
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turks
- UK Oekraïens
- UR Urdu
- VI Vietnamees

35 [vijfendertig]

Op het vliegveld

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

têet-nam-bin

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Nederlands	Thai	Geluid meer
Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.	ผม-/--ิฉ-น ข-----ท-่--บ-นไ----ธน --ั- - คะ ผ_ / ดิ__ ข_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 0 t-̂et-n----in t___________ t-̂-t-n-m-b-n ------------- têet-nam-bin	Meer talen Klik op een vlag! Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ têet-nam-bin EN Audio I’d like to book a flight to Athens. DE Audio Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Audio Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Audio Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Audio Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Audio Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Is dat een directe vlucht?	น--เ--นเ-ี่ยวบิ-ท-่บ-น-ร-ใช---ม -ร-- /-ค-? นี่____________________ ค__ / ค__ น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 0 te--t--a----n t___________ t-̂-t-n-m-b-n ------------- têet-nam-bin	Meer talen Klik op een vlag! Is dat een directe vlucht? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? têet-nam-bin EN Audio Is it a direct flight? DE Audio Ist das ein Direktflug? ES Audio ¿Es un vuelo directo? FR Audio Est-ce que c’est un vol direct ? IT Audio È un volo diretto? RU Audio Это прямой рейс?
Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.	ขอที--ั-ง------า-่-----ไ--สูบ-ุ-ร-่---------ะ ข______________________ ค__ / ค_ ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 0 pǒm-d-̀---a-n--a--------t-̂eo------hai------y--kráp---́ p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers. ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN Audio A window seat, non-smoking, please. DE Audio Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Audio En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Audio Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Audio Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Audio Некурящее место у окна, пожалуйста.
Ik wil graag mijn reservering bevestigen.	ผม-/ ดิ----ข------น-า--อง--ร-- /--ะ ผ_ / ดิ__ ข___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 0 po----ì---a-------t------e--o-b-n-b-ai-a--t--n----́p-k-́ p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Ik wil graag mijn reservering bevestigen. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN Audio I would like to confirm my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Audio Querría confirmar mi reserva. FR Audio Je voudrais confirmer ma réservation. IT Audio Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Ik wil graag mijn reservering annuleren.	ผ- /--ิฉั--ขอยก-ล--การ--- --ั- ---ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 0 po-m-dì-cha---k-̀w---ng--êeo--i----ai-ay--a---krá--ká p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Ik wil graag mijn reservering annuleren. ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN Audio I would like to cancel my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Audio Querría anular mi reserva. FR Audio Je voudrais annuler ma réservation. IT Audio Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Ik wil graag mijn reservering omboeken.	ผ- /-ด-ฉั--ขอเ---่ยนการจอ--ค--บ---คะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 0 nêe-b--n-t--e--b-n----e--in-d--o---châi------------k-́ n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Ik wil graag mijn reservering omboeken. ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio I would like to change my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Audio Querría cambiar mi reserva. FR Audio Je voudrais modifier ma réservation. IT Audio Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?	เ-ี---บ-นไป-ร- -ท----ต่อไปอ--กี---ง---ับ - -ะ? เ__________ เ______________ ค__ / ค__ เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 n----b--n-te-e---in-t-----i--dh-------âi--ǎ------p---́ n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio When is the next flight to Rome? DE Audio Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Audio ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Audio Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Audio Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Audio Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Zijn er nog twee plaatsen vrij?	ยั--ีท---่างอ-ก-องที-ไหม--รั--/ --? ยั_______________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 0 nêe---en-te-----in-te-e-bin--hr--g-c--̂--mǎ--k-á--k-́ n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Zijn er nog twee plaatsen vrij? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are there two seats available? DE Audio Sind noch zwei Plätze frei? ES Audio ¿Quedan dos plazas libres? FR Audio Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Audio Ci sono ancora due posti liberi? RU Audio Там ещё есть два свободных места?
Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.	ไ---เร-----่ว--งอีกเ-ียง--ึ-ง--่-ท---ั-น -รั- ---ะ ไ_________________________ ค__ / ค_ ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 0 ka-w--------------m-nâ-d-a-n---æ--m-̂---òo--bo---re---kr--p---́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij. ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN Audio No, we have only one seat available. DE Audio Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Audio No, sólo queda una plaza libre. FR Audio Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Audio No, abbiamo solo un posto libero. RU Audio Нет, у нас есть только одно свободное место.
Wanneer landen we?	เร---ถึงเ--่อ-ร --ั------? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ka-w-te-e-na-n----m-nâ--h-̀n--------̂--s-̀---bo-----̀--------k-́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Wanneer landen we? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN Audio When do we land? DE Audio Wann landen wir? ES Audio ¿Cuándo aterrizamos? FR Audio Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Audio Quando atterriamo? RU Audio Когда мы приземляемся?
Wanneer zijn we er?	เ--จ-ถ-ง--่-ั------อ-ร -ร-- /---? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 0 kǎ--t-̂e----n--r----a--d-àng-læ----̂--s--op-bòo-r-̀e----́---á k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Wanneer zijn we er? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN Audio When will we be there? DE Audio Wann sind wir da? ES Audio ¿Cuándo llegamos? FR Audio Quand serons-nous là-bas ? IT Audio Quando arriviamo? RU Audio Когда мы прибудем?
Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?	ร----ไปกลา-เ---งออ-เมื่อไร -ร-- --คะ? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 pŏ---------ă--·-kŏr---un--a--g-a- --n- - kráp-/ ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	Meer talen Klik op een vlag! Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN Audio When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Audio Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Audio ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Audio Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Audio Quando parte l’autobus per il centro? RU Audio Когда отправляется автобус в центр города?
Is dat uw koffer?	น-่-ระ-ป๋-เดิ--าง-อ---ณใ------ค-ั--- คะ? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p-m-/-dì-ch------ŏr -e-n-ya---a---j-n--· kráp-/-ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	Meer talen Klik op een vlag! Is dat uw koffer? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN Audio Is that your suitcase? DE Audio Ist das Ihr Koffer? ES Audio ¿Es ésta su maleta? FR Audio C’est votre valise ? IT Audio È Sua questa valigia? RU Audio Это Ваш чемодан?
Is dat uw tas?	น--ก---ป๋---อ--งค-ณใช-ไ-ม--รับ-/-คะ? นี่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pŏm / d--c--n ·--ŏr-yeu- y-n-g--- jon- ----á--/--á p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	Meer talen Klik op een vlag! Is dat uw tas? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN Audio Is that your bag? DE Audio Ist das Ihre Tasche? ES Audio ¿Es ésta su bolsa? FR Audio C’est votre sac ? IT Audio È Sua questa borsa? RU Audio Это Ваша сумка?
Is dat uw bagage?	นี่ก-ะ---าเดิ-ทา-ข----ณ--่--ม---ับ --ค-? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ----̀--h----kǎ--------e---k-g-------g----́p---́ p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Is dat uw bagage? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN Audio Is that your luggage? DE Audio Ist das Ihr Gepäck? ES Audio ¿Es éste su equipaje? FR Audio Ce sont vos bagages ? IT Audio È Suo questo bagaglio? RU Audio Это Ваш багаж?
Hoeveel bagage mag ik meenemen?	ผ--/ -ิ-ั- ส---รถนำก-----าเ--นทา--ป--้เท-า-ร-คร-บ /---? ผ_ / ดิ__ ส___________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 pǒm-d-----a-n---̌---g-̀-le------an---w---k--́---á p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Hoeveel bagage mag ik meenemen? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN Audio How much luggage can I take? DE Audio Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Audio ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Audio Combien de bagages puis-je emporter ? IT Audio Quanto bagaglio posso portare? RU Audio Сколько багажа я могу взять с собой?
Twintig kilo.	ย-่ส--ก----รัม ยี่________ ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั- -------------- ยี่สิบกิโลกรัม 0 p-̌----̀--h-̌---ǎwy-ga--le---k---n-j-----krá--k-́ p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Twintig kilo. ยี่สิบกิโลกรัม pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN Audio Twenty kilos. DE Audio Zwanzig Kilo. ES Audio Veinte kilos. FR Audio Vingt kilos. IT Audio Venti chili. RU Audio Двадцать килограмм.
Wat, maar twintig kilo?	อ-ไร-----่-ี-ส-บ-ิ--กรัม-อ-หรื--ค-ับ - คะ? อ_____ แ________________ ค__ / ค__ อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 0 po-m---̀--h-̌n-kǎw-bh-i--n--a--j---g-----p-ká p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Wat, maar twintig kilo? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN Audio What? Only twenty kilos? DE Audio Was, nur zwanzig Kilo? ES Audio ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Audio Quoi, seulement vingt kilos ? IT Audio Come, solo venti chili? RU Audio Что? Только двадцать килограмм?

Downloaden MP3 (.zip bestanden)

MP3 Nederlands + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Het leren verandert de hersenen

Wie veel sport, vormt zijn lichaam. Kennelijk is het ook mogelijk om de hersenen te trainen. Dat wil zeggen, wie goed taal wil leren hoeft geen talent te hebben. Het is even belangrijk om regelmatig te oefenen. Omdat het oefenen de hersenstructuren positief kan beïnvloeden. Een speciaal talent is voor talen meestal aangeboren. Toch kan intensieve training bepaalde hersenstructuren veranderen. Het volume van het spraakcentrum neemt toe. Ook zullen zich de zenuwcellen van mensen veranderen door veel te oefenen. Lang geloofde men dat de hersenen niet veranderd konden worden. Het was: Wat we als kind niet leren, leren we nooit meer. Hersenonderzoekers zijn echter tot een heel ander resultaat gekomen. Zij toonden aan dat de hersenen levenslang in beweging blijft. Je zou kunnen zeggen dat het werkt als een spier. Daarom kan het tot oudere leeftijd doorgroeien. Alle invoer wordt verwerkt in de hersenen. Wanneer de hersenen getraind zijn, gaat het de invoer veel beter verwerken. Dat wil zeggen dat het sneller en efficiënter werkt. Dit principe geldt zowel bij jonge als oude mensen. Men hoeft niet per se leren om de hersenen te trainen. Ook lezen is een zeer goede oefening. In het bijzonder uitdagende literatuur gaat onze talencentrum ondersteunen. Dit betekent dat onze woordenschat groter wordt. Daarnaast verbetert ons gevoel voor taal. Het is interessant om te weten dat niet alleen het talencentrum de taal verwerkt. Ook het gebied dat motorische functies controleert gaat nieuwe inhoud verwerken. Daarom is het belangrijk om dikwijls de hele hersenen te stimuleren. Dus: Beweeg uw lichaam EN uw hersenen!

Wist je dat?
De Portugese taal behoort tot de Romaanse talen. Met het Spaans en het Catalaans is het nauw verwant. Het werd ontwikkeld uit het volkslatijn van de Romeinse soldaten. Voor ongeveer 10 miljoen mensen is het Europees Portugees de moedertaal. Het is ook een van de belangrijkste talen ter wereld... Dit is te wijten aan het Portugese verleden als koloniale macht. In de 15e en 16e eeuw brachten de zeevaarders hun taal naar andere continenten. In delen van Afrika en Azië wordt nog steeds Portugees gesproken. De betrokken landen oriënteren hun taal het meest op het Europese model. In Brazilië is dat anders. De taal die daar gesproken wordt heeft een aantal bijzonderheden en wordt beschouwd als een aparte variant. Niettemin kunnen Portugezen over het algemeen goed communiceren met Brazilianen. Door meer dan 240 miljoen mensen wordt Portugees gesproken. Daarnaast zijn er ongeveer 20 Creoolse talen gebaseerd op het Portugees. Portugees behoort tot één van de wereldtalen.