Ik wil graag een rekening openen.
ผม-/ ดิฉัน ต--งกา--ปิ-บัญชี
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
tê---n--k-n
t__________
t-̂-t-n---a-
------------
têet-na-kan
Ik wil graag een rekening openen.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
têet-na-kan
Hier is mijn paspoort.
นี่ค-อหนั-สือเ-ิน--- --ง-ม-- -------น
นี่_____________ ข____ / ข_____
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
tê-t-n----n
t__________
t-̂-t-n---a-
------------
têet-na-kan
Hier is mijn paspoort.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
têet-na-kan
En hier is mijn adres.
และ--่--่--ู่ ขอ--ม - ข--ดิฉ-น
แ______ ข____ / ข_____
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
pǒm-dì--ha-n-d---wng--an--he--̶---an-c--e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
En hier is mijn adres.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
ผม-/------ --อ--า-ฝ-ก--ิ--ข---ัญชี-ของผ--/ -องด---น
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
po---dì-c--̌---ha-wn--g-n------̶--b---ch-e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
ผ--- ดิฉ---ต--ง----อนเง-นจ----ญช--ข-------ของ-ิฉัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
pǒ----̀-chǎn--ha-wn------b-è-----a--c-ee
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
ผม-- -ิ--น ต้องการมา---ใ--จ---------ี
ผ_ / ดิ__ ต้____________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
n--e-ke---a-----ěu---r----ang--ǎ-ng-po-m--a--n----̀---ǎn
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik wil graag een reischeque verzilveren.
ผม-- -ิ-ั- -้อ-ก--แล---็--ดิน--ง
ผ_ / ดิ__ ต้_________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
ne-----------g--e----er-n--a-g-ka-wng-pǒ----̌----d-̀--h--n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik wil graag een reischeque verzilveren.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Hoe hoog zijn de kosten?
ค-าธรรม-น-ย------ห-่----บ - คะ?
ค่_______________ ค__ / ค__
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
n--e--eu-n-̌ng-sě----r-n-t-ng-k-̌-ng-p--m---------ì--h--n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Hoe hoog zijn de kosten?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Waar moet ik tekenen?
ผม /--ิ--น ต้องเซ-นชื่---่ไหน ครับ---ค-?
ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
læ--nê--t-̂e--̀-yo---k-̌wn--p--m---̌w-g-dì---a-n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Waar moet ik tekenen?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
ผม /-ด-ฉ-น---ล--ร-เง-นโอ-มา---ปร--ท---อ-ม-น
ผ_ / ดิ__ กำ___________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
l-́--e-----̂---̀----o--------------ǎw-g-----c--̌n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Hier is mijn rekeningnummer.
นี่--อเ--ท----ญ-ี---งผม-- ขอ---ฉัน
นี่_________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
læ--n----te-e-a--y--o-k-̌wn---o---kǎ----d------̌n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Hier is mijn rekeningnummer.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Is het geld aangekomen?
เ-ินเ-้า-ร-อย----ร-- --ค-?
เ__________ ค__ / ค__
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
p-̌m-d-̀-c--̌---h------gan--a---n-er̶n-kâ---a---h-e-k-̌w-g--o---k-̌wng--ì--ha-n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Is het geld aangekomen?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik wil dit geld graag wisselen.
ผม-/ -ิ-ั--ต้องก----ก--ิน
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
pǒ--di--c-ǎ---ha-----g-n-fà--ng-----k-̂o-b----he----̌w-g-p--m-k-̌wng-di------n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik wil dit geld graag wisselen.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik heb amerikaanse dollars nodig.
ผม - ดิฉ----้อ--า--งิน-อ-ลาร-ส-ร-ฐ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌m-dì-c-----d--̂w-g-g-n-f-̀k--ger-n---̂--ban-c--e---̌--g-pǒm--a-----dì-cha-n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ik heb amerikaanse dollars nodig.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Kunt u mij kleine biljetten geven?
ก--ณ---แ--ค---อ- -รั--/-คะ
ก____________ ค__ / ค_
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
po-m---̀-cha-n--hâwng--an-tǎ-n-n----n---̀k-b----------̌----po----ǎwn--di--c-a-n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Kunt u mij kleine biljetten geven?
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Is hier een geldautomaat?
ที----มีต-้เอ-ี-อ็ม--- -รับ /-ค-?
ที่____________ ค__ / ค__
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
po----ì-cha---d-â----ga------n--------jà--b-n----e---̌w-g-p-̌--ka-w---d---c-a-n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Is hier een geldautomaat?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Hoeveel geld kun je hier opnemen?
ส--ารถถอน-งิน-ด้---า-ร---ั- / -ะ?
ส__________________ ค__ / ค__
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
pǒ--d-̀-c--̌--d----n------------n--r̶n-j-̀--------ee--a--n--pǒ----̌-----ì-ch-̌n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Hoeveel geld kun je hier opnemen?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
ใ--บั-รเค-ด-ตอ-ไร--้--า- ครั- ---ะ?
ใ__________________ ค__ / ค__
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
p-̌----̀-c---n-d--̂w-g-ga--m--rá--bai-------y-------n--hee
p___________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee