शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – पश्तो

کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
kaarol
staso teible ta osa kaarwi?
काम करणे
तुमची गोळ्या आतापर्यंत काम करत आहेत का?

بخښل
زه وايم چې زما قرضونه بخښم.
bakhkhal
zah waim cha zama qarzoona bakhkham.
क्षमस्वी होणे
माझ्याकडून त्याच्या कर्ज रद्द!

نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
naadeedal
d mor d wēlo wēlē naadeedī.
दुर्लक्ष करणे
मुलाने त्याच्या आईच्या शब्दांची दुर्लक्ष केली.

اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.
a‘terāẓ kul
xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.
प्रतिषेध करणे
लोक अन्यायाविरुद्ध प्रतिषेध करतात.

پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
मारणे
सापाने उंदीरला मारला.

حق لرل
پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.
ḥaq liral
poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.
पुरेसा येणे
माझ्यासाठी जेवणात सलाद पुरेसा येतो.

لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
उडी मारणे
तो पाण्यात उडी मारला.

فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!
fahmul
za dakār ta akhīre puray fahmūlm!
समजून घेणे
मला शेवटी कार्य समजला!

تصور کول
هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.
tasawor kool
haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.
कल्पना करणे
ती प्रतिदिन काही नवीन कल्पना करते.

اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.
ajaazah nah wurkol
da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.
परवानगी देऊ नये
वडीलाने त्याला त्याच्या संगणकाचा वापर करण्याची परवानगी दिली नाही.

تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
teer shol
da nan dwi har tsah teer shway di!
चुकले जाऊन घेणे
आज सगळं चुकले जाऊन घेतलेय!
