शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – कॅटलान

portar
Ells porten els seus fills a l’esquena.
वाहणे
ते आपल्या मुलांना पाठी वाहतात.

enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
उपद्रव होणे
तिने त्याच्या घोरघाण्यामुळे उपद्रव होते.

enviar
Aquesta empresa envia productes arreu del món.
पाठवणे
ही कंपनी जगभरात माल पाठवते.

girar-se
Es giren l’un cap a l’altre.
वळणे
ते एकमेकांकडे वळतात.

espantar
Un cigne n’espanta un altre.
धक्का देऊन सोडणे
एक हंस दुसरा हंस धक्का देऊन सोडतो.

girar-se
Has de girar el cotxe aquí.
फिरवणे
तुम्हाला येथे गाडी फिरवायला लागेल.

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
मारणे
काळजी घ्या, त्या कुळधव्याने तुम्ही कोणालाही मारू शकता!

deixar passar davant
Ningú vol deixar-lo passar davant a la caixa del supermercat.
पुढे जाऊ देणे
सुपरमार्केटच्या बिलिंग काउंटरवर कोणीही त्याला पुढे जाऊ द्यायला इच्छित नाही.

produir
Es pot produir més barat amb robots.
उत्पादन करणे
एकाला रोबोटसह अधिक सस्ता उत्पादन करता येईल.

servir
El cambrer serveix el menjar.
सेवा करणे
वेटर खोर्यात सेवा करतो.

agradar
Al nen li agrada la nova joguina.
आवडणे
मुलाला नवीन खेळणी आवडली.
