Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пунжабиче

ਦੂਰ
ਇੱਕ ਦੂਰ ਘਰ
dūra
ika dūra ghara
алыстыкта
алыстыктагы үй

ਤਰੰਗੀ
ਇੱਕ ਤਰੰਗੀ ਆਸਮਾਨ
taragī
ika taragī āsamāna
каракалпак
каракалпак асман

ਪੂਰਾ
ਪੂਰੇ ਦੰਦ
pūrā
pūrē dada
толук
толук тиштер

ਉਲਟਾ
ਉਲਟਾ ਦਿਸ਼ਾ
ulaṭā
ulaṭā diśā
терс
терс багыты

ਨਵਾਂ
ਨਵੀਂ ਪਟਾਖਾ
navāṁ
navīṁ paṭākhā
жаңы
жаңы ойтой тамаша

ਡਰਾਉਣਾ
ਡਰਾਉਣਾ ਗਿਣਤੀ
ḍarā‘uṇā
ḍarā‘uṇā giṇatī
жаман
жаман эсептөө

ਮੁਲਾਇਮ
ਮੁਲਾਇਮ ਮੰਜਾ
mulā‘ima
mulā‘ima majā
жумшак
жумшак токтош

ਛੋਟਾ
ਛੋਟੀ ਝਲਕ
chōṭā
chōṭī jhalaka
кыска
кыска караш

ਭੂਰਾ
ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਲੱਕੜ ਦੀ ਦੀਵਾਰ
bhūrā
ika bhūrā lakaṛa dī dīvāra
кургак
кургак жыгач там

ਉਦਾਸ
ਉਦਾਸ ਬੱਚਾ
udāsa
udāsa bacā
угубулу
угубулу бала

ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ
ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤੋਹਫਾ
prēma nāla
prēma nāla baṇā‘ī ga‘ī tōhaphā
сүйүүлү
сүйүүлү сыйлык
