Tîpe

αγνοώ

Το παιδί αγνοεί τα λόγια της μητέρας του.

agnoó

To paidí agnoeí ta lógia tis mitéras tou.

hespandin

Zarok pejvên dayika xwe hespand.

πηδώ πάνω

Η αγελάδα πήδηξε πάνω σε μια άλλη.

pidó páno

I ageláda pídixe páno se mia álli.

serdana kirin

Ga ser serê yekê din serdana kir.

πρέπει

Χρειάζομαι επειγόντως διακοπές· πρέπει να πάω!

prépei

Chreiázomai epeigóntos diakopés: prépei na páo!

divê herin

Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

υποχωρώ

Πολλά παλιά σπίτια πρέπει να υποχωρήσουν για τα καινούργια.

ypochoró

Pollá paliá spítia prépei na ypochorísoun gia ta kainoúrgia.

jîyan bidin

Gelek avahiyên kevn divê ji bo yên nû jîyan bidin.

έχω δικαίωμα

Οι ηλικιωμένοι έχουν δικαίωμα σε σύνταξη.

écho dikaíoma

Oi ilikioménoi échoun dikaíoma se sýntaxi.

mafdarbûn

Mirovên kal mafdarin ji bo pensîyonê.

ασκώ συγκράτηση

Δεν μπορώ να ξοδέψω πολλά χρήματα· πρέπει να ασκήσω συγκράτηση.

askó synkrátisi

Den boró na xodépso pollá chrímata: prépei na askíso synkrátisi.

penasekirin

Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.

καλύπτω

Τα νυφάδια καλύπτουν το νερό.

kalýpto

Ta nyfádia kalýptoun to neró.

xistin

Biwêxên avê xist.

λαμβάνω χώρα

Η κηδεία έλαβε χώρα προχθές.

lamváno chóra

I kideía élave chóra prochthés.

qewimandin

Defna rojên berî duh qewimand.

προσλαμβάνω

Ο υποψήφιος προσλήφθηκε.

proslamváno

O ypopsífios proslífthike.

kirin

Xwepêşandanvan hate kirin.

κάνω

Θα έπρεπε να το είχες κάνει από μια ώρα!

káno

Tha éprepe na to eíches kánei apó mia óra!

kirin

Hûn diviya wê li ber çend seetan kiriba!

ψάχνω

Αυτό που δεν ξέρεις, πρέπει να το ψάξεις.

psáchno

Aftó pou den xéreis, prépei na to psáxeis.

lêkolîn kirin

Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

γεννάω

Θα γεννήσει σύντομα.

gennáo

Tha gennísei sýntoma.

zayîn kirin

Ew wê yekser zayîn bike.