Tîpe

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

mal

Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

lê

Xanî biçûk e lê romantîk e.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

vir

Li vir li ser giravê hazine heye.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

li wir

Armanca li wir e.

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

tenê

Ez şevê tenê hûn dikim.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

di nav de

Ew diçe di nav de yan derve?

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

berê

Wê berê çêtir bû lê niha.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

sibê

Kes nizane çi dê sibê be.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

jor

Ew li ser çiyayê diçe jor.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

gelek

Ew gelek tenik e.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

biçûk

Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

ყოველთვის

ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.

q’oveltvis

t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.

herdem

Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.