Tîpe

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

berê

Wê berê çêtir bû lê niha.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

pir

Ez pir xwendim.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

duh

Baran gelek barand duh.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

gelek

Ew gelek tenik e.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

berê

Wî berê xewtî.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

nêzîk

Tank nêzîk e vala ye.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

derve

Ew ji avê derdikeve.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

di nav de

Ew diçe di nav de yan derve?

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

hevdu

Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

derbas

Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

zû

Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

jêr

Ew ji min re jêr diherikin.