Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Tamîlî

கோபமாக
ஒரு கோபமான பெண்
kōpamāka
oru kōpamāṉa peṇ
avakirî
erdê avakirî

வலிமையான
வலிமையான பெண்
valimaiyāṉa
valimaiyāṉa peṇ
hêja
jina hêja

வாராந்திர
வாராந்திர குப்பை சேகரிப்பு
vārāntira
vārāntira kuppai cēkarippu
her hefte
zibilxana her hefte

அருகில் உள்ள
அருகில் உள்ள சிங்கம்
arukil uḷḷa
arukil uḷḷa ciṅkam
nêz
şêra nêz

சாத்தியமில்லாத
ஒரு சாத்தியமில்லாத புகை
cāttiyamillāta
oru cāttiyamillāta pukai
namumkun
gihîştina namumkun

உண்மை
உண்மை நட்பு
uṇmai
uṇmai naṭpu
rast
hevaltiya rast

அதிசயம்
அதிசயம் விபத்து
aticayam
aticayam vipattu
bênagihandin
bêxemlêkiya bênagihandin

குதித்தலான
குதித்தலான கள்ளி
kutittalāṉa
kutittalāṉa kaḷḷi
bihesk
qirmûlka bihesk

உழைந்துவிளையும்
ஒரு உழைந்துவிளையும் மண்
uḻaintuviḷaiyum
oru uḻaintuviḷaiyum maṇ
dûr
xaniya dûr

உலர்ந்த
உலர்ந்த உடை
ularnta
ularnta uṭai
dijminî
pişîka dijminî

பயன்படுத்திய
பயன்படுத்திய பொருட்கள்
payaṉpaṭuttiya
payaṉpaṭuttiya poruṭkaḷ
kar hatî bikaranîn
tiştên ku kar hatî bikaranîn
