Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Tamîlî

ரத்தமான
ரத்தமான உதடுகள்
rattamāṉa
rattamāṉa utaṭukaḷ
xwînî
lêvên xwînî

இறந்துவிட்ட
இறந்துவிட்ட கிறிஸ்துமஸ் அப்பா
iṟantuviṭṭa
iṟantuviṭṭa kiṟistumas appā
mirî
yek bavêkalê mirî

ஓய்வு தரும்
ஒரு ஓய்வுதரும் சுற்றுலா
ōyvu tarum
oru ōyvutarum cuṟṟulā
fransî
paytexta fransî

நகைச்சுவையான
நகைச்சுவையான அலங்காரம்
nakaiccuvaiyāṉa
nakaiccuvaiyāṉa alaṅkāram
bilbil
cîlbîlkirina bilbil

அதிர்ஷ்டப் பூண்டான
அதிர்ஷ்டப் பூண்டான கதை
atirṣṭap pūṇṭāṉa
atirṣṭap pūṇṭāṉa katai
xemgîn
çîroka xemgîn

வாராந்திர
வாராந்திர உயர்வு
vārāntira
vārāntira uyarvu
salane
zêdebûna salane

தமதுவான
தமதுவான புறப்பாடு
tamatuvāṉa
tamatuvāṉa puṟappāṭu
dereng
destpêkirina dereng

மாலை
மாலை சூரியாஸ்தமனம்
mālai
mālai cūriyāstamaṉam
êvarî
rojîna êvarî

ஏழை
ஒரு ஏழை மனிதன்
ēḻai
oru ēḻai maṉitaṉ
darayî
mêrekî darayî

கடன் அடக்கிய
கடன் அடக்கிய நபர்
kaṭaṉ aṭakkiya
kaṭaṉ aṭakkiya napar
felsîtî
kesê felsîtî

திறந்த
திறந்த பர்தா
tiṟanta
tiṟanta partā
şahî
şelaleyeke şahî
