Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Tamîlî

கலவலாக
கலவலான சந்தர்பம்
kalavalāka
kalavalāṉa cantarpam
bi zordarî
şerê bi zordarî

ஒப்போன
இரு ஒப்போன பெண்கள்
oppōṉa
iru oppōṉa peṇkaḷ
wekhev
du jinên wekhev

நிரம்பிய
நிரம்பிய பொருள்கடை வண்டி
nirampiya
nirampiya poruḷkaṭai vaṇṭi
tijî
sepeteke tijî ya bazarê

லேசான
லேசான உழை
lēcāṉa
lēcāṉa uḻai
hêsan
perîyeka hêsan

பயந்து விழுந்த
பயந்து விழுந்த மனிதன்
payantu viḻunta
payantu viḻunta maṉitaṉ
biçûkê
keçeke biçûkê

உள்நாட்டின்
உள்நாட்டின் காய்கறிகள்
uḷnāṭṭiṉ
uḷnāṭṭiṉ kāykaṟikaḷ
xwecihî
sebzeya xwecihî

திருமணமாகாத
திருமணமாகாத ஆண்
tirumaṇamākāta
tirumaṇamākāta āṇ
ne zewicî
mirovekî ne zewicî

கிடைத்துள்ள
கிடைத்துள்ள கட்டட மணி
kiṭaittuḷḷa
kiṭaittuḷḷa kaṭṭaṭa maṇi
li wir
zengilê li wir

இந்திய
ஒரு இந்திய முகம்
intiya
oru intiya mukam
hindî
rûyê hindî

ஒத்த
இரண்டு ஒத்த முனைவுகள்
otta
iraṇṭu otta muṉaivukaḷ
wekhev
du şêweyên wekhev

உதவிகரமான
ஒரு உதவிகரமான ஆலோசனை
utavikaramāṉa
oru utavikaramāṉa ālōcaṉai
zihef
xwendekareke zihef
