Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Tamîlî

மிகவும் பழைய
மிக பழைய புத்தகங்கள்
mikavum paḻaiya
mika paḻaiya puttakaṅkaḷ
kevn
kevn pirtûk

சட்டவிரோத
சட்டவிரோத மருந்து வணிகம்
caṭṭavirōta
caṭṭavirōta maruntu vaṇikam
rêgezvîn
bazara rêgezvîn

படிக்க முடியாத
படிக்க முடியாத உரை
paṭikka muṭiyāta
paṭikka muṭiyāta urai
nexwendî
nivîsa nexwendî

புதிய
புதிய சிப்பிகள்
putiya
putiya cippikaḷ
tazê
şîrên tazê

கடந்துசெல்ல முடியாத
கடந்துசெல்ல முடியாத சாலை
kaṭantucella muṭiyāta
kaṭantucella muṭiyāta cālai
bêrêvebirin
rêya bêrêvebirin

சமூக
சமூக உறவுகள்
camūka
camūka uṟavukaḷ
civakî
pêwendiyên civakî

முழுவதும்
முழுவதும் குடும்பம்
muḻuvatum
muḻuvatum kuṭumpam
tevahî
malbata tevahî

பாலின
பாலின ஆசை
pāliṉa
pāliṉa ācai
konkrêt
plên konkrêt

தேவையான
தேவையான குளிர் மிதக்குத்திறக்கு
tēvaiyāṉa
tēvaiyāṉa kuḷir mitakkuttiṟakku
pêwîst
lixwekirina zivistanê ya pêwîst

கவனமில்லாத
கவனமில்லாத குழந்தை
kavaṉamillāta
kavaṉamillāta kuḻantai
pêwîst
lampa pêwîst

இருண்ட
இருண்ட இரவு
iruṇṭa
iruṇṭa iravu
tarî
şevê tarî
