Saya ingin membuka rekening.
زه غ---م ---یو --ا-ن---ل-ص ک-م.
ز_ غ____ چ_ ی_ ا_____ خ___ ک___
ز- غ-ا-م چ- ی- ا-ا-ن- خ-ا- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
0
په ب--ک کې
پ_ ب___ ک_
پ- ب-ن- ک-
----------
په بانک کې
Saya ingin membuka rekening.
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
په بانک کې
Ini paspor saya.
ده--ما-پ--پ--ت دی.
د_ ز__ پ______ د__
د- ز-ا پ-س-و-ت د-.
------------------
ده زما پاسپورت دی.
0
په ---ک -ې
پ_ ب___ ک_
پ- ب-ن- ک-
----------
په بانک کې
Ini paspor saya.
ده زما پاسپورت دی.
په بانک کې
Dan ini alamat saya.
او -ه زما---- -ه.
ا_ د_ ز__ پ__ د__
ا- د- ز-ا پ-ه د-.
-----------------
او ده زما پته ده.
0
z------- -ê -o-----n-ǩlā--kṟm
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Dan ini alamat saya.
او ده زما پته ده.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.
زه غ-ا-م -ی-ې-----پ--اک---ٹ--ې-ج-ع---م.
ز_ غ____ پ___ پ_ خ__ ا_____ ک_ ج__ ک___
ز- غ-ا-م پ-س- پ- خ-ل ا-ا-ن- ک- ج-ع ک-م-
---------------------------------------
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
0
za-ǧo-ṟm ç- y---kāo- ǩ----k-m
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Saya ingin menarik uang dari rekening saya.
ز- --ا----ه--پل-اکا-نٹ -خ- -ی---وب--م.
ز_ غ____ ل_ خ__ ا_____ څ__ پ___ و_____
ز- غ-ا-م ل- خ-ل ا-ا-ن- څ-ه پ-س- و-ا-م-
--------------------------------------
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
0
z--ǧ---- -ê-y---kā----lā- k-m
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Saya ingin menarik uang dari rekening saya.
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Saya ingin mencetak rekening koran saya.
ز---وا-- د -------ش--رہ-ر---ل کړ-.
ز_ غ____ د ب___ گ______ ر____ ک___
ز- غ-ا-م د ب-ن- گ-ش-ا-ہ ر-ټ-ل ک-م-
----------------------------------
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
0
da -mā-p-spo----y
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
Saya ingin mencetak rekening koran saya.
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
da zmā pāsport dy
Saya ingin menguangkan cek perjalanan.
زه--و-ړم-----ا-رین---ک نق---ړ-.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
0
da -----āsp-r--dy
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
Saya ingin menguangkan cek perjalanan.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
da zmā pāsport dy
Seberapa besar iurannya?
فیس-نه-څ--ر- --؟
ف_____ څ____ د__
ف-س-ن- څ-م-ه د-؟
----------------
فیسونه څومره دي؟
0
da--m---ā-p-r- dy
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
Seberapa besar iurannya?
فیسونه څومره دي؟
da zmā pāsport dy
Di mana saya harus menandatanganinya?
زه---ر---دس-خ- و-ړم؟
ز_ چ____ د____ و____
ز- چ-ر-ه د-ت-ط و-ړ-؟
--------------------
زه چیرته دستخط وکړم؟
0
āo-d- z---p-a--a
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
Di mana saya harus menandatanganinya?
زه چیرته دستخط وکړم؟
āo da zmā pta da
Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.
ز- -----م-ن--خه د---س--په ت-ه یم.
ز_ ل_ آ____ څ__ د پ___ پ_ ت__ ی__
ز- ل- آ-م-ن څ-ه د پ-س- پ- ت-ه ی-.
---------------------------------
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
0
āo -a-z-ā--t- -a
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
āo da zmā pta da
Ini nomor rekening saya.
ده ز-ا-- پاس-ور- شمی-ه-دی
د_ ز__ د پ______ ش____ د_
د- ز-ا د پ-س-و-ت ش-ی-ه د-
-------------------------
ده زما د پاسپورت شمیره دی
0
āo-d- --- p-a da
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
Ini nomor rekening saya.
ده زما د پاسپورت شمیره دی
āo da zmā pta da
Apakah uangnya sudah datang?
ایا-پی-ې--سید-ې؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
0
z- -oāṟ--p--- pa ǩ-l ----n-k----- --m
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Apakah uangnya sudah datang?
ایا پیسې رسیدلې؟
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Saya ingin menukar uang ini.
زه -واړم -- پ-س----اد-- و---.
ز_ غ____ د_ پ___ ت_____ و____
ز- غ-ا-م د- پ-س- ت-ا-ل- و-ړ-.
-----------------------------
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
0
za--oāṟ--------a -pl ā-ā-n -ê---a k-m
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Saya ingin menukar uang ini.
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Saya membutuhkan dolar AS.
ز----ریکا-ی-ډ-ل-- ت--ا--ی- -رم
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
0
za ----m-py-ê ----pl-----n--ê --a-k-m
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Saya membutuhkan dolar AS.
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Tolong berikan saya lembaran uang kecil.
م-ر---ي-و-ړ- م- ت---و-ن--نوٹونه --ک--.
م______ و___ م_ ت_ ک____ ن_____ ر_____
م-ر-ا-ي و-ړ- م- ت- ک-چ-ي ن-ٹ-ن- ر-ک-ئ-
--------------------------------------
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
0
z--ǧoāṟ--l--ǩ-l-āk-o- tsǩa p-s--o--sm
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Tolong berikan saya lembaran uang kecil.
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Apakah di sini ada mesin ATM?
ایا د-ت--AT- ش-ه؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
0
z- ǧ--ṟm-la ǩ-l------ tsǩ- ---ê -b-sm
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Apakah di sini ada mesin ATM?
ایا دلته ATM شته؟
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?
ت----څو-ر--پی-ې--یستل ک--ی شئ؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
0
z--ǧ---- la -pl---ā-- --ǩ- -ys- ---sm
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?
تاس---وم -ری--- -ار-و-- --------ئ؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
0
z- -oāṟm-- bā-k -ošo---rāṯo- kṟm
z_ ǧ____ d b___ g_____ r____ k__
z- ǧ-ā-m d b-n- g-š-ā- r-ṯ-l k-m
--------------------------------
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm