Szókincs
Tanuljon igéket – pastu

ګرینل
زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟
gṛīnal
zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?
felvet
Hányszor kell ezt az érvet felvetnem?

کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
kaarol
motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.
működik
A motor meghibásodott; már nem működik.

امر کول
هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.
amr kol
hagha khplah da nāshtē lapāra amr kawi.
rendel
Reggelit rendel magának.

لار ته ورکول
د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.
lār tah warkawal
də pīza rasūlūnkay də pīza lār tah warkawi.
hoz
A pizza futár hozza a pizzát.

پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
pūrah kawal
daftarī kār haghay ḍēr pūrah kawi.
megterhel
Az irodai munka nagyon megterheli.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
eljegyzik
Titokban eljegyezték egymást!

ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
találkozik
Néha a lépcsőházban találkoznak.

راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
rāpūr kol
pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.
jelentkezik
Mindenki a fedélzeten a kapitánynál jelentkezik.

قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
meggyőz
Gyakran meg kell győznie a lányát, hogy egyen.

ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
ḍārl
da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.
fél
A gyermek fél a sötétben.

تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.
tell
hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.
sétál
Szeret az erdőben sétálni.
