Szókincs
Tanuljon igéket – pastu

ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
felfedez
A tengerészek új földet fedeztek fel.

لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
elveszít
Várj, elvesztetted a pénztárcádat!

پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.
pēḍal
da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.
megtörténik
Az eltemetés tegnapelőtt történt meg.

پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
permakhtg kol
shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.
halad
A csigák csak lassan haladnak.

بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
bīāwgrẓol
tāsē mehrbānī wkrē, da bīā wgrẓē?
ismétel
Meg tudnád ismételni?

فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.
fikr kawal
pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.
gondolkodik
Sakkozás közben sokat kell gondolkodni.

وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
vahl
zama mashum ghawari chi da kor na vahi.
el akart szökni
A fiunk el akart szökni otthonról.

پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
pohēdal
māshūmān də haghe qṣe tə də pohēdalwo khwaḍ shawē.
hallgat
A gyerekek szeretik hallgatni a történeteit.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
megöl
Vigyázz, azzal a balta-val megölhetsz valakit!

سره اوسول
هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.
sra ausol
hagha pa plārono kē sra ausezhi.
jön
A lépcsőn jön fel.

تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
tr oosa raatlool
taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.
tovább megy
Nem mehetsz tovább ezen a ponton.

غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!