Kalmomi

ვარჯიში

ამჯერად არ გამოვიდა.

varjishi

amjerad ar gamovida.

gama

Ba ta gama wannan lokacin ba.

საფარი

ბავშვი ყურებს იფარებს.

sapari

bavshvi q’urebs iparebs.

rufe

Yaro ya rufe kunnensa.

შემოდი

შემოდი!

shemodi

shemodi!

shiga

Ku shiga!

გადახტომა

ძროხა მეორეზე გადახტა.

gadakht’oma

dzrokha meoreze gadakht’a.

tsalle kan

Shana‘nin ya tsalle kan wani.

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

nuna

Ya nuna duniya ga ɗansa.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

haifi

Za ta haifi nan gaba.

პასუხი

ის ყოველთვის პირველ რიგში პასუხობს.

p’asukhi

is q’oveltvis p’irvel rigshi p’asukhobs.

amsa

Ita ta koyi amsawa farko.

გაივლის

დრო ზოგჯერ ნელა გადის.

gaivlis

dro zogjer nela gadis.

wuce

Lokaci a lokacin yana wuce da hankali.

დაწყება

ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.

dats’q’eba

lashkrobebi dilidan daits’q’es.

fara

Masu tafiya sun fara yamma da sauri.

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

bi

Uwa ta bi ɗanta.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

kira

Idan kakeso aka ji ku, dole ne ka kirawa sakonka da ƙarfi.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

jira

Yara kan jira yin salo da kasa.