Kalmomi
Georgian – Motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
KA Georgian
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

ქირავდება
თავის სახლს ქირავდება.
kiravdeba
tavis sakhls kiravdeba.
aje amfani
Yana aje gidansa amfani.

ცდება
იქ მართლა შევცდი!
tsdeba
ik martla shevtsdi!
kuskura
Na kuskura sosai a nan!

მენატრება
ლურსმანი გამოტოვა და თავი დააზიანა.
menat’reba
lursmani gamot’ova da tavi daaziana.
rabu
Ya rabu da madobi ya raunana kanta.

უსიტყვოდ დატოვე
გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.
usit’q’vod dat’ove
gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.
manta magana
Tausayin ta ya manta ta da magana.

შენახვა
შეგიძლიათ დაზოგოთ ფული გათბობაზე.
shenakhva
shegidzliat dazogot puli gatbobaze.
rufe
Zaka iya rufe kuɗi akan zafin sanyi.

დრო სჭირდება
დიდი დრო დასჭირდა მისი ჩემოდანის მოსვლას.
dro sch’irdeba
didi dro dasch’irda misi chemodanis mosvlas.
dauki lokaci
An dauki lokaci sosai don abinci ya zo.

ნაზავი
ფერმწერი ერთმანეთში ურევს ფერებს.
nazavi
permts’eri ertmanetshi urevs perebs.
hada
Makarfan yana hada launuka.

აირჩიეთ
სწორის არჩევა რთულია.
airchiet
sts’oris archeva rtulia.
zabi
Yana da wahala a zabe na gaskiya.

კრიტიკა
უფროსი თანამშრომელს აკრიტიკებს.
k’rit’ik’a
uprosi tanamshromels ak’rit’ik’ebs.
zargi
Jagora ya zargi ma‘aikin.

ისიამოვნე
ის ტკბება ცხოვრებით.
isiamovne
is t’k’beba tskhovrebit.
jin dadi
Ta jin dadi da rayuwa.

გაგზავნა
ეს კომპანია აგზავნის საქონელს მთელ მსოფლიოში.
gagzavna
es k’omp’ania agzavnis sakonels mtel msoplioshi.
aika
Kamfanin yana aikawa kayan aiki a dukkan fadin duniya.
