Kalmomi

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

barwa

Ma‘aikata suka bar kyanwarsu da ni don tafiya.

მშობიარობა

მას ჯანმრთელი შვილი შეეძინა.

mshobiaroba

mas janmrteli shvili sheedzina.

haifi

Ta haifi yaro mai lafiya.

მატარებლით წასვლა

იქ მატარებლით წავალ.

mat’areblit ts’asvla

ik mat’areblit ts’aval.

tafi da mota

Zan tafi can da mota.

სასმელი

ჩაის სვამს.

sasmeli

chais svams.

sha

Ta sha shayi.

ჩვენება

მას უყვარს ფულის ჩვენება.

chveneba

mas uq’vars pulis chveneba.

nuna

Ya ke son ya nuna kudinsa.

შეცვლა

შუქი მწვანედ შეიცვალა.

shetsvla

shuki mts’vaned sheitsvala.

canza

Wuta ya canza zuwa mai rawa.

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

rufe

Yaro ya rufe kansa.

გავლენა

ნუ მისცემთ თავს სხვების გავლენის ქვეშ!

gavlena

nu mistsemt tavs skhvebis gavlenis kvesh!

bai wa

Kada ka bai wa wani abin daidai ba!

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

baiwa

Ubangijin yana so ya bai ɗan sa kuɗi mafi yawa.

დახმარება

მეხანძრეები სასწრაფოდ დაეხმარნენ.

dakhmareba

mekhandzreebi sasts’rapod daekhmarnen.

taimaka

Ƙungiyoyin rufe wuta sun taimaka da sauri.

ცურვა

ის რეგულარულად ცურავს.

tsurva

is regularulad tsuravs.

iyo

Ta iya iyo da tsawon lokaci.

იცნობდე

ის არ იცნობს ელექტროენერგიას.

itsnobde

is ar itsnobs elekt’roenergias.

san

Ba ta san lantarki ba.