શબ્દભંડોળ

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

---

ઉપર

તે પર્વત ઉપર ચઢી રહ્યો છે.

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

dɡ̱a ẓāi ke

dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.

---

અહીં

અહીં દ્વીપમાં એક ખઝાનો છે.

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

zhər

delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.

---

ટાડું

અહીં ટાડું વાણિજિક ઇમારત ખોલવામાં આવશે.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

---

રાત્રે

ચંદ્રમા રાત્રે ચમકે છે.

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

---

પણ

તેમની પ્રિયસખી પણ નશેમાં છે.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

થોડું

હું થોડું વધુ ઇચ્છું છું.

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

aus

aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.

---

આજ

આજ, આ મેનુ રેસ્તરાંમાં ઉપલબ્ધ છે.

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ḍēr

yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.

---

પર્યાપ્ત

તે ઊઠવું ચાહે છે અને તેને આવાજનો કંપોય પર્યાપ્ત છે.

هیڅ کله

هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

hich kale

hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!

---

ક્યારેય

ક્યારેય જૂતા પહેરીને બેડમાં જવું નહીં!

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

chap

lori chap taase yuwa bajər lidaali she.

---

એકવાર

લોકો એકવાર ગુફામાં રહેતા હતા.

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

mushaabiha

za nan mushaabiha ehsaas kawm.

---

હવે

હવે અમે પ્રારંભ કરી શકીએ છીએ.

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

---

નીચે

તે પાણીમાં નીચે કૂદી જાય છે.