શબ્દભંડોળ

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

---

કોઈજ સ્થળ પર નહીં

આ ટ્રેક્સ કોઈજ સ્થળ પર નહીં જવું.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

---

વધુ

તે હંમેશા વધુ કામ કર્યો છે.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

bandē

da bacho bandē na paatē shē.

---

બહાર

બીમાર બાળકને બહાર જવાની મંજૂરી નથી.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

---

બહાર

તે જેલમાંથી બહાર જવા માંગે છે.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

---

ઉપર

ઉપર, શ્રેષ્ઠ દૃશ્ય છે.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

---

તેના પર

તે છાણવાં પર ચઢે છે અને તેના પર બેસે છે.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

---

દૂર

તે પ્રેય દૂર લઇ જાય છે.

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

dɡ̱a ẓāi ke

dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.

---

અહીં

અહીં દ્વીપમાં એક ખઝાનો છે.

کله

کله یې زنګولی شي؟

kale

kale yē zangulī shī?

---

કયારે

તે કયારે ફોન કરી રહ્યું છે?

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

---

પણ

તેમની પ્રિયસખી પણ નશેમાં છે.

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

chap

lori chap taase yuwa bajər lidaali she.

---

એકવાર

લોકો એકવાર ગુફામાં રહેતા હતા.

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

---

નીચે

તે પાણીમાં નીચે કૂદી જાય છે.