Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

یې بېرته ګڼل
د ګروپ یې بېرته ګڼي.
ye bertha gnal
da group ye bertha gni.
exclure
Le groupe l’exclut.

اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
ajāzah warkawal
pə spar mārkəṭ ke hīčhok haghwē tə pə landē na wāyee.
laisser passer devant
Personne ne veut le laisser passer devant à la caisse du supermarché.

ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
découvrir
Les marins ont découvert une nouvelle terre.

لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
retirer
L’artisan a retiré les anciens carreaux.

وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.
wagozhel
da goṭwē burkha da Afghan cricket yawazyanū tēh wagozhwoy.
livrer
Il livre des pizzas à domicile.

ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
xhayastal
haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.
montrer
Il montre le monde à son enfant.

وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.
wayaastal
zama deer oba vrayaast.
devoir
On devrait boire beaucoup d’eau.

په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
pa kōr kē warkawal
yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.
amener
On ne devrait pas amener des bottes dans la maison.

ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
arriver à
Est-ce que quelque chose lui est arrivé dans l’accident du travail?

رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.
rāy dīnl
yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.
voter
On vote pour ou contre un candidat.

لیکل
هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.
likol
hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.
noter
Elle veut noter son idée d’entreprise.
