Vocabulaire

கொடு

குழந்தை எங்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான பாடம் கொடுக்கிறது.

Koṭu

kuḻantai eṅkaḷukku oru vēṭikkaiyāṉa pāṭam koṭukkiṟatu.

donner

L’enfant nous donne une drôle de leçon.

பொய்

அவர் எதையாவது விற்க விரும்பும்போது அவர் அடிக்கடி பொய் சொல்கிறார்.

Poy

avar etaiyāvatu viṟka virumpumpōtu avar aṭikkaṭi poy colkiṟār.

mentir

Il ment souvent quand il veut vendre quelque chose.

நடக்கும்

கனவில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கும்.

Naṭakkum

kaṉavil vicittiramāṉa viṣayaṅkaḷ naṭakkum.

arriver

Des choses étranges arrivent dans les rêves.

கொல்ல

கவனமாக இருங்கள், அந்த கோடரியால் யாரையாவது கொல்லலாம்!

Kolla

kavaṉamāka iruṅkaḷ, anta kōṭariyāl yāraiyāvatu kollalām!

tuer

Soyez prudent, vous pouvez tuer quelqu’un avec cette hache!

பாதுகாக்க

தாய் தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறாள்.

Pātukākka

tāy taṉ kuḻantaiyaip pātukākkiṟāḷ.

protéger

La mère protège son enfant.

திறந்த

வாணவேடிக்கையுடன் திருவிழா திறக்கப்பட்டது.

Tiṟanta

vāṇavēṭikkaiyuṭaṉ tiruviḻā tiṟakkappaṭṭatu.

ouvrir

Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.

வாங்க

அவர்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறார்கள்.

Vāṅka

avarkaḷ vīṭu vāṅka virumpukiṟārkaḷ.

acheter

Ils veulent acheter une maison.

கொண்டு

வீட்டிற்குள் பூட்ஸ் கொண்டு வரக்கூடாது.

Koṇṭu

vīṭṭiṟkuḷ pūṭs koṇṭu varakkūṭātu.

amener

On ne devrait pas amener des bottes dans la maison.

சேமிக்க

என் குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த பணத்தை சேமித்து வைத்துள்ளனர்.

Cēmikka

eṉ kuḻantaikaḷ taṅkaḷ conta paṇattai cēmittu vaittuḷḷaṉar.

économiser

Mes enfants ont économisé leur propre argent.

கொண்டு வாருங்கள்

அவர் எப்போதும் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வருவார்.

Koṇṭu vāruṅkaḷ

avar eppōtum avaḷukku pūkkaḷai koṇṭu varuvār.

apporter

Il lui apporte toujours des fleurs.

ஏற்றுக்கொள்

நான் அதை மாற்ற முடியாது, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கின்றது.

Ēṟṟukkoḷ

nāṉ atai māṟṟa muṭiyātu, nāṉ atai ēṟṟukkoḷḷa vēṇṭiyirukkiṉṟatu.

accepter

Je ne peux pas changer cela, je dois l’accepter.

கண்டுபிடி

அவன் கதவு திறந்திருப்பதைக் கண்டான்.

Kaṇṭupiṭi

avaṉ katavu tiṟantiruppataik kaṇṭāṉ.

trouver

Il a trouvé sa porte ouverte.