Vocabulaire

வெளியே இழு

பிளக் வெளியே இழுக்கப்பட்டது!

Veḷiyē iḻu

piḷak veḷiyē iḻukkappaṭṭatu!

débrancher

La prise est débranchée!

தூக்கி

தாய் தன் குழந்தையைத் தூக்குகிறாள்.

Tūkki

tāy taṉ kuḻantaiyait tūkkukiṟāḷ.

soulever

La mère soulève son bébé.

தீர்க்க

துப்பறியும் நபர் வழக்கைத் தீர்க்கிறார்.

Tīrkka

tuppaṟiyum napar vaḻakkait tīrkkiṟār.

résoudre

Le détective résout l’affaire.

கோரிக்கை

இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

Kōrikkai

iḻappīṭu vaḻaṅka vēṇṭum eṉa kōrikkai viṭuttuḷḷār.

exiger

Il exige une indemnisation.

வெட்டி

சாலட்டுக்கு, நீங்கள் வெள்ளரிக்காயை வெட்ட வேண்டும்.

Veṭṭi

cālaṭṭukku, nīṅkaḷ veḷḷarikkāyai veṭṭa vēṇṭum.

découper

Pour la salade, il faut découper le concombre.

வழங்க

வீடுகளுக்கு பீட்சாக்களை டெலிவரி செய்கிறார்.

Vaḻaṅka

vīṭukaḷukku pīṭcākkaḷai ṭelivari ceykiṟār.

livrer

Il livre des pizzas à domicile.

பெற்றெடுக்க

அவளுக்கு விரைவில் பிரசவம் வரும்.

Peṟṟeṭukka

avaḷukku viraivil piracavam varum.

accoucher

Elle va accoucher bientôt.

ஓடிவிடு

எங்கள் பூனை ஓடி விட்டது.

Ōṭiviṭu

eṅkaḷ pūṉai ōṭi viṭṭatu.

s’enfuir

Notre chat s’est enfui.

ஆராய

விண்வெளி வீரர்கள் விண்வெளியை ஆராய விரும்புகிறார்கள்.

Ārāya

viṇveḷi vīrarkaḷ viṇveḷiyai ārāya virumpukiṟārkaḷ.

explorer

Les astronautes veulent explorer l’espace.

திரும்ப அழைக்கவும்

தயவுசெய்து நாளை என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

Tirumpa aḻaikkavum

tayavuceytu nāḷai eṉṉai mīṇṭum aḻaikkavum.

rappeler

Veuillez me rappeler demain.

வீட்டிற்கு வா

கடைசியில் அப்பா வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்!

Vīṭṭiṟku vā

kaṭaiciyil appā vīṭṭiṟku vantuviṭṭār!

rentrer

Papa est enfin rentré !

வாடகைக்கு

விண்ணப்பதாரர் பணியமர்த்தப்பட்டார்.

Vāṭakaikku

viṇṇappatārar paṇiyamarttappaṭṭār.

embaucher

Le candidat a été embauché.