Vocabulaire

மூலம் விடு

எல்லையில் அகதிகள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டுமா?

Mūlam viṭu

ellaiyil akatikaḷ aṉumatikkappaṭa vēṇṭumā?

laisser passer

Devrait-on laisser passer les réfugiés aux frontières?

மூடு

நீங்கள் குழாயை இறுக்கமாக மூட வேண்டும்!

Mūṭu

nīṅkaḷ kuḻāyai iṟukkamāka mūṭa vēṇṭum!

fermer

Vous devez fermer le robinet fermement!

பொய்

எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னான்.

Poy

ellōriṭamum poy coṉṉāṉ.

mentir

Il a menti à tout le monde.

மன்னிக்கவும்

அதற்காக அவள் அவனை மன்னிக்கவே முடியாது!

Maṉṉikkavum

ataṟkāka avaḷ avaṉai maṉṉikkavē muṭiyātu!

pardonner

Elle ne pourra jamais lui pardonner cela!

மதிப்பீடு

அவர் நிறுவனத்தின் செயல்திறனை மதிப்பீடு செய்கிறார்.

Matippīṭu

avar niṟuvaṉattiṉ ceyaltiṟaṉai matippīṭu ceykiṟār.

évaluer

Il évalue la performance de l’entreprise.

உள்ளே விடு

வெளியே பனி பெய்து கொண்டிருந்தது, நாங்கள் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தோம்.

Uḷḷē viṭu

veḷiyē paṉi peytu koṇṭiruntatu, nāṅkaḷ avarkaḷai uḷḷē aṉumatittōm.

laisser entrer

Il neigeait dehors et nous les avons laissés entrer.

விட்டு

அவள் எனக்கு ஒரு துண்டு பீட்சாவை விட்டுச் சென்றாள்.

Viṭṭu

avaḷ eṉakku oru tuṇṭu pīṭcāvai viṭṭuc ceṉṟāḷ.

laisser

Elle m’a laissé une part de pizza.

பொய்

அவர் எதையாவது விற்க விரும்பும்போது அவர் அடிக்கடி பொய் சொல்கிறார்.

Poy

avar etaiyāvatu viṟka virumpumpōtu avar aṭikkaṭi poy colkiṟār.

mentir

Il ment souvent quand il veut vendre quelque chose.

இழு

அவர் ஸ்லெட்டை இழுக்கிறார்.

Iḻu

avar sleṭṭai iḻukkiṟār.

tirer

Il tire le traîneau.

பாஸ்

மாணவர்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றனர்.

Pās

māṇavarkaḷ tērvil tērcci peṟṟaṉar.

réussir

Les étudiants ont réussi l’examen.

வெளியேறு

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வெளியேறுகிறார்.

Veḷiyēṟu

pakkattu vīṭṭukkārar veḷiyēṟukiṟār.

déménager

Le voisin déménage.

திவாலாகி

வணிகம் விரைவில் திவாலாகிவிடும்.

Tivālāki

vaṇikam viraivil tivālākiviṭum.

faire faillite

L’entreprise fera probablement faillite bientôt.