Vocabulaire

ನಂತರ ಓಡಿ

ತಾಯಿ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

Nantara ōḍi

tāyi magana hinde ōḍuttāḷe.

courir après

La mère court après son fils.

ಬಾಡಿಗೆ

ಕಂಪನಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

Bāḍige

kampaniyu heccina janarannu nēmisikoḷḷalu bayasuttade.

embaucher

L’entreprise veut embaucher plus de personnes.

ಎದ್ದು

ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾನೇ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಾರಳು.

Eddu

avaḷu innu munde tānē eddu nillalāraḷu.

se lever

Elle ne peut plus se lever seule.

ಕಂಡು

ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮಶ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

Kaṇḍu

nānu sundaravāda maśrūm annu kaṇḍukoṇḍe!

trouver

J’ai trouvé un beau champignon!

ಹುಡುಕು

ಕಳ್ಳ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

Huḍuku

kaḷḷa maneyannu huḍukuttāne.

fouiller

Le cambrioleur fouille la maison.

ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು

ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು!

Sahisikoḷḷu

avaḷu nōvannu sahisalāraḷu!

supporter

Elle peut à peine supporter la douleur!

ತಯಾರು

ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.

Tayāru

avaḷu avanige bahaḷa santōṣavannu sid‘dhapaḍisidaḷu.

préparer

Elle lui a préparé une grande joie.

ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗು

ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದರು.

Oppigeyāgu

avaru vyāpāravannu māḍalu oppigeyādaru.

convenir

Ils sont convenus de conclure l’affaire.

ಯೋಚಿಸು

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

Yōcisu

avaḷu yāvāgalū avana bagge yōcisabēku.

penser

Elle doit toujours penser à lui.

ಎತ್ತಿಕೊಂಡು

ಮಗುವನ್ನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ettikoṇḍu

maguvannu śiśuvihāradinda ettikoḷḷalāguttade.

récupérer

L’enfant est récupéré à la maternelle.

ತಿರುವು

ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು.

Tiruvu

nīvu eḍakke tirugabahudu.

tourner

Vous pouvez tourner à gauche.

ಚರ್ಚೆ

ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

Carce

avaru tam‘ma yōjanegaḷannu carcisuttāre.

discuter

Ils discutent de leurs plans.