Sanasto
Opi verbejä – pashto

پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.
pizhandal
da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.
tutkia
Ihmiset haluavat tutkia Marsia.

راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.
raghll
hagha pārēs ta raghli da.
vierailla
Hän on vierailemassa Pariisissa.

وهل
هر څوک له اوره وهل.
vahl
har tsok la ora vahl.
juosta karkuun
Kaikki juoksivat karkuun tulipaloa.

فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
luulla
Kuka sinusta luulet olevan vahvempi?

زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟
zangul
tsok da kochne zanguna zangwu?
soittaa
Kuka soitti ovikelloa?

پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.
pohīdal
māshum da khplawo ploono pa ara pohīdali di.
tietää
Lapsi tietää vanhempiensa riidasta.

پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.
pārkūl
da bāysklowuna da kūr landē pārk shawi di.
pysäköidä
Polkupyörät on pysäköity talon eteen.

اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.
ajaazah nah wurkol
da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.
sallia
Isä ei sallinut hänen käyttää tietokonettaan.

آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
tulla helposti
Surffaus tulee hänelle helposti.

پښتلول
هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.
paḫtalawl
hagha khpalai nawai dostdzaẍtuna khpalu moru sara paḫtlai.
esitellä
Hän esittelee uuden tyttöystävänsä vanhemmilleen.

ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
zhbaarha awlol
haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.
ottaa puheeksi
Kuka tietää jotain, saa ottaa asian puheeksi luokassa.
