Sanasto
Opi verbejä – persia
رمزگشایی کردن
او با یک ذرهبین کوچکترین چاپ را رمزگشایی میکند.
rmzgushaaa kerdn
aw ba ake drhban kewcheketran cheape ra rmzgushaaa makend.
tulkita
Hän tulkitsee pientä tekstiä suurennuslasilla.
پیشنهاد دادن
تو به من برای ماهیام چه پیشنهاد میدهی؟
peashnhad dadn
tw bh mn braa mahaam cheh peashnhad madha?
tarjota
Mitä tarjoat minulle kalastani?
دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
draz keshadn
anha khsth bwdnd w draz keshadnd.
maata
He olivat väsyneitä ja menivät maate.
منتظر ماندن
کودکان همیشه منتظر برف هستند.
mntzr mandn
kewdkean hmashh mntzr brf hstnd.
odottaa innolla
Lapset odottavat aina innolla lunta.
اتفاق افتادن
آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟
atfaq aftadn
aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?
tapahtua
Taphtuiko hänelle jotain työtapaturmassa?
ترک کردن
من میخواهم از هماکنون سیگار را ترک کنم!
trke kerdn
mn makhwahm az hmakenwn saguar ra trke kenm!
lopettaa
Haluan lopettaa tupakoinnin nyt heti!
بیرون دویدن
او با کفشهای جدید بیرون میدود.
barwn dwadn
aw ba kefshhaa jdad barwn madwd.
juosta ulos
Hän juoksee ulos uusilla kengillään.
بیرون رفتن
بچهها سرانجام میخواهند بیرون بروند.
barwn rftn
bchehha sranjam makhwahnd barwn brwnd.
mennä ulos
Lapset haluavat viimein mennä ulos.
دود کردن
گوشت برای نگهداری دود شده است.
dwd kerdn
guwsht braa nguhdara dwd shdh ast.
savustaa
Liha savustetaan säilöntää varten.
مخلوط کردن
چندین مواد خوراکی نیاز دارند تا مخلوط شوند.
mkhlwt kerdn
chendan mwad khwrakea naaz darnd ta mkhlwt shwnd.
sekoittaa
Eri ainekset täytyy sekoittaa.
اشتباه شدن
امروز همه چیز اشتباه میشود!
ashtbah shdn
amrwz hmh cheaz ashtbah mashwd!
mennä pieleen
Kaikki menee pieleen tänään!