Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

дели
Треба да научиме да ги делиме нашите блага.
deli
Treba da naučime da gi delime našite blaga.
kunhavi
Ni devas lerni kunhavi nian riĉaĵon.

учи
Има многу жени кои учат на мојот универзитет.
uči
Ima mnogu ženi koi učat na mojot univerzitet.
studi
Estas multaj virinoj studantaj ĉe mia universitato.

проверува
Заболекарот ја проверува дентицијата на пациентот.
proveruva
Zabolekarot ja proveruva denticijata na pacientot.
kontroli
La dentisto kontrolas la pacientan dentaron.

тренира
Кучето е тренирано од неа.
trenira
Kučeto e trenirano od nea.
dresi
La hundo estas dresita de ŝi.

оди наопаку
Се оди наопаку денеска!
odi naopaku
Se odi naopaku deneska!
misfunkcii
Ĉio misfunkcias hodiaŭ!

пушти напред
Никој не сака да го пушти напред на касата во супермаркетот.
pušti napred
Nikoj ne saka da go pušti napred na kasata vo supermarketot.
lasi antaŭen
Neniu volas lasi lin antaŭen ĉe la supermerkata kaso.

оди околу
Треба да одиш околу ова дрво.
odi okolu
Treba da odiš okolu ova drvo.
ĉirkaŭiri
Vi devas ĉirkaŭiri tiun arbon.

се обврзува
Тие потајно се обврзале!
se obvrzuva
Tie potajno se obvrzale!
engaĝiĝi
Ili sekrete engaĝiĝis!

благодари
Ви благодарам многу за тоа!
blagodari
Vi blagodaram mnogu za toa!
danki
Mi dankas vin multe pro tio!

биде прегазен
За жал, многу животни сè уште се прегазени од автомобили.
bide pregazen
Za žal, mnogu životni sè ušte se pregazeni od avtomobili.
surveturi
Bedaŭrinde, multaj bestoj ankoraŭ estas surveturitaj de aŭtoj.

завршува
Патеката завршува овде.
završuva
Patekata završuva ovde.
fini
La itinero finiĝas ĉi tie.
