Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

удира
Таа ја удира топката преку мрежата.
udira
Taa ja udira topkata preku mrežata.
bati
Ŝi batas la pilkon super la reto.

оди
Му се допаѓа да оди низ шумата.
odi
Mu se dopaǵa da odi niz šumata.
marŝi
Li ŝatas marŝi en la arbaro.

се промени
Светлосниот сигнал се промени во зелено.
se promeni
Svetlosniot signal se promeni vo zeleno.
ŝanĝi
La lumo ŝanĝiĝis al verda.

разбира се
Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!
razbira se
Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!
interkonsentiĝi
Finu vian batalon kaj fine interkonsentiĝu!

слуша
Таа слуша и чува звук.
sluša
Taa sluša i čuva zvuk.
aŭskulti
Ŝi aŭskultas kaj aŭdas sonon.

лаже
Понекогаш треба да се лаже во вонредна ситуација.
laže
Ponekogaš treba da se laže vo vonredna situacija.
mensogi
Foje oni devas mensogi en urĝa situacio.

сомнева
Тој сомнева дека тоа е неговата девојка.
somneva
Toj somneva deka toa e negovata devojka.
suspekti
Li suspektas ke ĝi estas lia koramikino.

стои
Планинарот стои на врвот.
stoi
Planinarot stoi na vrvot.
stari
La montogravisto staras sur la pinto.

допира
Тој ја допре нежно.
dopira
Toj ja dopre nežno.
tuŝi
Li tuŝis ŝin delikate.

доставува
Нашата ќерка доставува весници за време на празниците.
dostavuva
Našata ḱerka dostavuva vesnici za vreme na praznicite.
liveri
Nia filino liveras ĵurnalojn dum la ferioj.

исклучува
Таа го исклучува будилникот.
isklučuva
Taa go isklučuva budilnikot.
malŝalti
Ŝi malŝaltas la vekhorloĝon.
