Vortprovizo

தேவை

எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

Tēvai

eṉakku tākamāka irukkiṟatu, eṉakku taṇṇīr vēṇṭum!

bezoni

Mi soifas, mi bezonas akvon!

அழிந்து போ

இன்று பல விலங்குகள் அழிந்து விட்டன.

Aḻintu pō

iṉṟu pala vilaṅkukaḷ aḻintu viṭṭaṉa.

ekstingiĝi

Multaj bestoj ekstingiĝis hodiaŭ.

நண்பர்களாகுங்கள்

இருவரும் நண்பர்களாகிவிட்டனர்.

Naṇparkaḷākuṅkaḷ

iruvarum naṇparkaḷākiviṭṭaṉar.

amikiĝi

La du amikiĝis.

படுத்துக்கொள்

களைத்துப்போய் படுத்திருந்தனர்.

Paṭuttukkoḷ

kaḷaittuppōy paṭuttiruntaṉar.

kuŝiĝi

Ili estis laca kaj kuŝiĝis.

புறப்படும்

துறைமுகத்தில் இருந்து கப்பல் புறப்படுகிறது.

Puṟappaṭum

tuṟaimukattil iruntu kappal puṟappaṭukiṟatu.

foriri

La ŝipo foriras el la haveno.

புறப்படு

விமானம் புறப்படுகிறது.

Puṟappaṭu

vimāṉam puṟappaṭukiṟatu.

ekflugi

La aviadilo ekflugas.

புறப்படு

விமானம் இப்போதுதான் புறப்பட்டது.

Puṟappaṭu

vimāṉam ippōtutāṉ puṟappaṭṭatu.

ekflugi

La aviadilo ĵus ekflugis.

அளவு வெட்டி

துணி அளவு வெட்டப்படுகிறது.

Aḷavu veṭṭi

tuṇi aḷavu veṭṭappaṭukiṟatu.

detranchi

La ŝtofo estas detranchita laŭ mezuro.

பொய்

சில சமயங்களில் அவசரச் சூழலில் பொய் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்.

Poy

cila camayaṅkaḷil avacarac cūḻalil poy colla vēṇṭiyirukkum.

mensogi

Foje oni devas mensogi en urĝa situacio.

சமையல்காரர்

இன்று என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

Camaiyalkārar

iṉṟu eṉṉa camaikkiṟīrkaḷ?

kuiru

Kion vi kuiras hodiaŭ?

மிஞ்ச

திமிங்கலங்கள் எடையில் அனைத்து விலங்குகளையும் மிஞ்சும்.

Miñca

timiṅkalaṅkaḷ eṭaiyil aṉaittu vilaṅkukaḷaiyum miñcum.

superi

Balenoj superas ĉiujn bestojn laŭ pezo.

அழை

எங்கள் புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்திற்கு உங்களை அழைக்கிறோம்.

Aḻai

eṅkaḷ puttāṇṭu koṇṭāṭṭattiṟku uṅkaḷai aḻaikkiṟōm.

inviti

Ni invitas vin al nia novjara festo.