Vortprovizo
slovaka – Adverboj Ekzerco
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
SK slovaka
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

dolu
Letí dolu do údolia.
malsupren
Li flugas malsupren en la valon.

rovnako
Títo ľudia sú odlišní, ale rovnako optimistickí!
same
Ĉi tiuj homoj estas malsamaj, sed same optimistaj!

hore
Šplhá hore na horu.
supren
Li grimpas la monton supren.

prečo
Deti chcú vedieť, prečo je všetko tak, ako je.
kial
Infanoj volas scii, kial ĉio estas kiel ĝi estas.

doma
Vojak chce ísť domov k svojej rodine.
hejmen
La soldato volas iri hejmen al sia familio.

kedykoľvek
Môžete nám zavolať kedykoľvek.
iam ajn
Vi povas alvoki nin iam ajn.

polovica
Pohár je naplnený do polovice.
duone
La glaso estas duone malplena.

napríklad
Ako sa vám páči táto farba, napríklad?
ekzemple
Kiel vi ŝatas tiun koloron, ekzemple?

tam
Cieľ je tam.
tie
La celo estas tie.

na ňom
Vylieza na strechu a sedí na ňom.
sur ĝi
Li grimpas sur la tegmenton kaj sidas sur ĝi.

čoskoro
Môže ísť čoskoro domov.
baldaŭ
Ŝi povas iri hejmen baldaŭ.
