Vortprovizo
kurda (kurmanji) – Adverboj Ekzerco
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
KU kurda (kurmanji)
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!
same
Ĉi tiuj homoj estas malsamaj, sed same optimistaj!

dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
denove
Ili renkontiĝis denove.

li wir
Armanca li wir e.
tie
La celo estas tie.

derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
ĉirkaŭ
Oni ne devus paroli ĉirkaŭ problemo.

berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
antaŭe
Ŝi estis pli dika antaŭe ol nun.

tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
nenien
Ĉi tiuj vojoj kondukas al nenien.

ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
sur ĝi
Li grimpas sur la tegmenton kaj sidas sur ĝi.

hever
Kes divê hever destûr nede.
neniam
Oni neniam devus rezigni.

nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
preskaŭ
Estas preskaŭ noktomezo.

sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
morgaŭ
Neniu scias kio estos morgaŭ.

di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
en
Ĉu li eniras aŭ eliras?
