Are you already allowed to drive?
Сағ-н-е--і ----к ж-ргі--------а ма?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
b--n-r-e -s-ewge -olad-------s-t
b_______ i______ b_____ / r_____
b-r-ä-s- i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
--------------------------------
birnärse istewge boladı / ruqsat
Are you already allowed to drive?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
birnärse istewge boladı / ruqsat
Are you already allowed to drink alcohol?
С-ған-енд- ал-ог-л- -шу-- б-л- -а?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
b-rn--s--ist-w-e b----ı-- -u---t
b_______ i______ b_____ / r_____
b-r-ä-s- i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
--------------------------------
birnärse istewge boladı / ruqsat
Are you already allowed to drink alcohol?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
birnärse istewge boladı / ruqsat
Are you already allowed to travel abroad alone?
С-ған --ді-шете--е-жал-ыз-шығ-ғ- --л- --?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S------ndi--ö-i--j--g--w-- -ol- m-?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
may / to be allowed
і-те--- болад- / -ұқсат
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
S-ğ----n-i--ö-ik j-rg--w-e -ol- ma?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
may / to be allowed
істеуге болады / рұқсат
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
May we smoke here?
Біз----ұ--- --ме-і--е-уг- б--а --?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Sağ---e-d------k-jü-gi-wge --l- m-?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
May we smoke here?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Is smoking allowed here?
Мұн-- тем--і--е--г- бола---?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Sa-a--e-di-a--ogo- -ş-g- -o-a ma?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Is smoking allowed here?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
May one pay by credit card?
Нес----а-т--ым------е-ге--ол- --?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Sa-a- e----al----l-iş-ge-bola---?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
May one pay by credit card?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
May one pay by cheque / check (am.)?
Ч--п-- төл-у-- бол- ма?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
S-ğa---ndi-a-k-go- --wge-bola m-?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
May one pay by cheque / check (am.)?
Чекпен төлеуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
May one only pay in cash?
Тек қолма-қ-л-а--а--н--өлеу-е -о-а -а?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Sağ-- ---- -e-el---jal-ız şığ----b-----a?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
May one only pay in cash?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
May I just make a call?
Қ--ырау---лу-а-б-ла --?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
S---n e--i ş---l-e j-l-ız-ş-ğ--a -ola m-?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
May I just make a call?
Қоңырау шалуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
May I just ask something?
Б-р н-р---сұ-ап -лса-----а---?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
S--a--end--ş--el-e----ğı---ığ-ğa bo-- -a?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
May I just ask something?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
May I just say something?
Бір---р-е--йт-ам----а --?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
is-e-g- -----ı - -u-s-t
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
May I just say something?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
istewge boladı / ruqsat
He is not allowed to sleep in the park.
О----сая--------ық-ау---бо--ай--.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
i--e--e -o--dı-/ r--s-t
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
He is not allowed to sleep in the park.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
istewge boladı / ruqsat
He is not allowed to sleep in the car.
О-а- кө-ікте-ұ-ық-а-ға-б---айд-.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
i----g- -o------ r----t
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
He is not allowed to sleep in the car.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
istewge boladı / ruqsat
He is not allowed to sleep at the train station.
О-ан--о-за------ы-т-уғ--болм-йды.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Bi-ge mu-----eme-- şe---e bo---ma?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
He is not allowed to sleep at the train station.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
May we take a seat?
Б--г- о-ы-----бола---?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B---e -u-da--eme-- -e--g--b-l- m-?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
May we take a seat?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
May we have the menu?
М-з--ді-к--уг---ол- м-?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
B---- ---da -e-e-- --g--- bol- --?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
May we have the menu?
Мәзірді көруге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
May we pay separately?
Бі-г---ө-і--төле--е б--а--а?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
M---a---mek- --g-g---o-a-ma?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
May we pay separately?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?