Φράσεις

Κτητικές αντωνυμίες 2 » సంబధబోధక సర్వనామములు 2

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: TE Τελούγκου

67 [εξήντα επτά]

Κτητικές αντωνυμίες 2

67 [అరవై ఏడు]

67 [Aravai ēḍu]

సంబధబోధక సర్వనామములు 2

Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Τελούγκου	Παίζω Περισσότερο
τα γυαλιά	కళ---్దా-ు క_____ క-్-ద-ద-ల- ---------- కళ్ళద్దాలు 0 S-----h----h-k- sarv---m--ulu 2 S______________ s____________ 2 S-m-a-h-b-d-a-a s-r-a-ā-a-u-u 2 ------------------------------- Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 2	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! τα γυαλιά కళ్ళద్దాలు Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 2 EN Ήχος the glasses DE Ήχος die Brille ES Ήχος las gafas FR Ήχος les lunettes IT Ήχος gli occhiali RU Ήχος Очки
Ξέχασε τα γυαλιά του.	ఆ-- -న---్----ాలు ----ి-----ు ఆ__ త_ క_____ మ_____ ఆ-న త- క-్-ద-ద-ల- మ-్-ి-ో-ా-ు ----------------------------- ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు 0 S----dhab-d--ka -ar-anā---u-u 2 S______________ s____________ 2 S-m-a-h-b-d-a-a s-r-a-ā-a-u-u 2 ------------------------------- Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 2	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ξέχασε τα γυαλιά του. ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 2 EN Ήχος He has forgotten his glasses. DE Ήχος Er hat seine Brille vergessen. ES Ήχος (Él) ha olvidado sus gafas. FR Ήχος Il a oublié ses lunettes. IT Ήχος Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Ήχος Он забыл свои очки.
Μα πού έχει τα γυαλιά του;	ఆ-న ------ళ---ా-న- ఎక-క--పెట్-ార-? ఆ__ త_ క______ ఎ___ పె____ ఆ-న త- క-్-ద-ద-ల-ి ఎ-్-డ ప-ట-ట-ర-? ---------------------------------- ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? 0 K-ḷ--dd-lu K_________ K-ḷ-a-d-l- ---------- Kaḷḷaddālu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μα πού έχει τα γυαλιά του; ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? Kaḷḷaddālu EN Ήχος Where has he left his glasses? DE Ήχος Wo hat er denn seine Brille? ES Ήχος ¿Dónde están sus gafas? FR Ήχος Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Ήχος Ma dove sono i suoi occhiali? RU Ήχος Где же его очки?
το ρολόι	గ-ి--రం గ___ గ-ి-ా-ం ------- గడియారం 0 Kaḷḷ-dd--u K_________ K-ḷ-a-d-l- ---------- Kaḷḷaddālu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! το ρολόι గడియారం Kaḷḷaddālu EN Ήχος the clock DE Ήχος die Uhr ES Ήχος el reloj FR Ήχος la montre / l’horloge IT Ήχος l’orologio RU Ήχος Часы
Το ρολόι του χάλασε.	ఆయ--గ-ియ--ం-పన-చేయడ- -ే-ు ఆ__ గ___ ప____ లే_ ఆ-న గ-ి-ా-ం ప-ి-ే-డ- ల-ద- ------------------------- ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు 0 K-ḷ----ā-u K_________ K-ḷ-a-d-l- ---------- Kaḷḷaddālu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το ρολόι του χάλασε. ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు Kaḷḷaddālu EN Ήχος His clock isn’t working. DE Ήχος Seine Uhr ist kaputt. ES Ήχος Su reloj está estropeado. FR Ήχος Sa montre est cassée. IT Ήχος Il suo orologio è rotto. RU Ήχος Его часы сломались.
Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο.	గ----రం -ో----- --లా--త---ి గ___ గో_ మీ_ వే____ గ-ి-ా-ం గ-డ మ-ద వ-ల-డ-త-ం-ి --------------------------- గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది 0 Ā-----ta-- ka-ḷ-ddālu -a--i--yāru Ā____ t___ k_________ m__________ Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l- m-r-i-ō-ā-u --------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο. గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru EN Ήχος The clock hangs on the wall. DE Ήχος Die Uhr hängt an der Wand. ES Ήχος El reloj está colgado en la pared. FR Ήχος L’horloge est accrochée au mur. IT Ήχος L’orologio è appeso alla parete. RU Ήχος Часы висят на стене.
το διαβατήριο	పాస--ప-ర--్ పా_ పో__ ప-స- ప-ర-ట- ----------- పాస్ పోర్ట్ 0 Āy-n-----a---ḷḷ-ddā---m---i-ōy--u Ā____ t___ k_________ m__________ Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l- m-r-i-ō-ā-u --------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! το διαβατήριο పాస్ పోర్ట్ Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru EN Ήχος the passport DE Ήχος der Pass ES Ήχος el pasaporte FR Ήχος le passeport IT Ήχος il passaporto RU Ήχος Паспорт
Έχασε το διαβατήριό του.	ఆయ- -- ప-స్ ---్-్----ొ-్--క-----రు ఆ__ త_ పా_ పో__ పో_______ ఆ-న త- ప-స- ప-ర-ట- ప-గ-ట-ట-క-న-న-ర- ----------------------------------- ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు 0 Ā--na--an- -a--a-dā-- m-r-i-ōy--u Ā____ t___ k_________ m__________ Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l- m-r-i-ō-ā-u --------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχασε το διαβατήριό του. ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru EN Ήχος He has lost his passport. DE Ήχος Er hat seinen Pass verloren. ES Ήχος Ha perdido su pasaporte. FR Ήχος Il a perdu son passeport. IT Ήχος Lui ha perso il suo passaporto. RU Ήχος Он потерял свой паспорт.
Μα πού έχει το διαβατήριό του;	అ-ాగైతే- ఆ------్ పోర-ట్ -క్కడ ఉంది? అ____ ఆ__ పా_ పో__ ఎ___ ఉం__ అ-ా-ై-ే- ఆ-న ప-స- ప-ర-ట- ఎ-్-డ ఉ-ద-? ------------------------------------ అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? 0 Ā--n- -a-- k--ḷ-dd-l-n- ek--ḍ-----ṭ-ru? Ā____ t___ k___________ e_____ p_______ Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l-n- e-k-ḍ- p-ṭ-ā-u- --------------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μα πού έχει το διαβατήριό του; అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru? EN Ήχος Where is his passport then? DE Ήχος Wo hat er denn seinen Pass? ES Ήχος ¿Dónde está su pasaporte? FR Ήχος Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Ήχος Ma dov’è il suo passaporto? RU Ήχος Где же его паспорт?
αυτά – δικά τους	వాళ-ళు-వ--్ళ / -మ వా______ / త_ వ-ళ-ళ---ా-్- / త- ----------------- వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ 0 Āy--a-ta---k----d-ā---i--kkaḍ--p--ṭār-? Ā____ t___ k___________ e_____ p_______ Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l-n- e-k-ḍ- p-ṭ-ā-u- --------------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! αυτά – δικά τους వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru? EN Ήχος they – their DE Ήχος sie – ihr ES Ήχος ellos /-as – su FR Ήχος ils – leur IT Ήχος loro – il loro RU Ήχος Они – их
Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους.	పి-్ల-కి--- -ల్లి-ద-డ్ర-లు -క--- -న-నారో--ెల---ం---ు పి____ త_ త_______ ఎ___ ఉ___ తె_____ ప-ల-ల-క- త- త-్-ి-ద-డ-ర-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ో త-ల-య-ం-ే-ు ---------------------------------------------------- పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు 0 Āy--a-tana-k-ḷ-a-d-lan- -kk--a-pe--ār-? Ā____ t___ k___________ e_____ p_______ Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l-n- e-k-ḍ- p-ṭ-ā-u- --------------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους. పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru? EN Ήχος The children cannot find their parents. DE Ήχος Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Ήχος Los niños no encuentran a sus padres. FR Ήχος Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Ήχος I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Ήχος Дети не могут найти своих родителей.
Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους!	ఇది-ో--ి--వా-్- తల్-ి---డ్రుల---స్త-ం--న--ు! ఇ____ వా__ త_______ వ______ ఇ-ి-ో-డ-, వ-ళ-ళ త-్-ి-ద-డ-ర-ల- వ-్-ు-న-న-ర-! -------------------------------------------- ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! 0 G------aṁ G________ G-ḍ-y-r-ṁ --------- Gaḍiyāraṁ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους! ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! Gaḍiyāraṁ EN Ήχος Here come their parents! DE Ήχος Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Ήχος ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Ήχος Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Ήχος Ma eccoli che vengono! RU Ήχος Да вот же идут их родители!
εσείς – δικό σας	న-వ్-ు మీ------ి మ--ి ను__ మీ____ మీ_ న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద- --------------------- నువ్వు మీరు-నీది మీది 0 G--iy--aṁ G________ G-ḍ-y-r-ṁ --------- Gaḍiyāraṁ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! εσείς – δικό σας నువ్వు మీరు-నీది మీది Gaḍiyāraṁ EN Ήχος you – your DE Ήχος Sie – Ihr ES Ήχος usted – su FR Ήχος vous – votre IT Ήχος Lei – il Suo RU Ήχος Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller;	మ- --త్- ------డ-ం-ి,---ల-ల---గార-? మీ యా__ ఎ_ ఉం___ మి___ గా__ మ- య-త-ర ఎ-ా ఉ-డ-ం-ి- మ-ల-ల-్ గ-ర-? ----------------------------------- మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? 0 Gaḍiyāraṁ G________ G-ḍ-y-r-ṁ --------- Gaḍiyāraṁ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller; మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? Gaḍiyāraṁ EN Ήχος How was your trip, Mr. Miller? DE Ήχος Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Ήχος ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Ήχος Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Ήχος Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Ήχος Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller;	మీ---ర-య ----డ -న్-ా--, మ-ల్--్--ారు? మీ భా__ ఎ___ ఉ____ మి___ గా__ మ- భ-ర-య ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు- మ-ల-ల-్ గ-ర-? ------------------------------------- మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? 0 Ā-a-a----iyā--ṁ---n-c---ḍa--l-du Ā____ g________ p__________ l___ Ā-a-a g-ḍ-y-r-ṁ p-n-c-y-ḍ-ṁ l-d- -------------------------------- Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller; మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu EN Ήχος Where is your wife, Mr. Miller? DE Ήχος Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Ήχος ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Ήχος Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Ήχος Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Ήχος Где Ваша жена, господин Мюллер?
εσείς – δικό σας	న---వు మ-రు-న-ద- -ీది ను__ మీ____ మీ_ న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద- --------------------- నువ్వు మీరు-నీది మీది 0 Ā--na ga---āra- pani-ē--ḍa--l-du Ā____ g________ p__________ l___ Ā-a-a g-ḍ-y-r-ṁ p-n-c-y-ḍ-ṁ l-d- -------------------------------- Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! εσείς – δικό σας నువ్వు మీరు-నీది మీది Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu EN Ήχος you – your DE Ήχος Sie – Ihr ES Ήχος usted – su FR Ήχος vous – votre IT Ήχος Lei – il Suo RU Ήχος Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt;	మ- ----ర---ా --డిం--- శ్------స్మి-్-గ---? మీ యా__ ఎ_ ఉం___ శ్___ స్__ గా__ మ- య-త-ర ఎ-ా ఉ-డ-ం-ి- శ-ర-మ-ి స-మ-త- గ-ర-? ------------------------------------------ మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? 0 Āy--- gaḍiyā--- p--icēy--a---ēdu Ā____ g________ p__________ l___ Ā-a-a g-ḍ-y-r-ṁ p-n-c-y-ḍ-ṁ l-d- -------------------------------- Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt; మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu EN Ήχος How was your trip, Mrs. Smith? DE Ήχος Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Ήχος ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Ήχος Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Ήχος Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Ήχος Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt;	మీ---్- ----డ ఉన----ు,-------ి -్-ిత్-గా--? మీ భ__ ఎ___ ఉ____ శ్___ స్__ గా__ మ- భ-్- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు- శ-ర-మ-ి స-మ-త- గ-ర-? ------------------------------------------- మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? 0 Ga--yā------ḍa m-d- v--āḍutōn-i G________ g___ m___ v__________ G-ḍ-y-r-ṁ g-ḍ- m-d- v-l-ḍ-t-n-i ------------------------------- Gaḍiyāraṁ gōḍa mīda vēlāḍutōndi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt; మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? Gaḍiyāraṁ gōḍa mīda vēlāḍutōndi EN Ήχος Where is your husband, Mrs. Smith? DE Ήχος Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Ήχος ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Ήχος Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Ήχος Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Ήχος Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Τελούγκου (1-100) MP3 Τελούγκου (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι γενετικές μεταλλάξεις καθιστούν την ομιλία εφικτή

Από όλα τα ζωντανά πλάσματα στον κόσμο μόνο ο άνθρωπος μπορεί και μιλάει. Αυτό ξεχωρίζει τον άνθρωπο από τα ζώα και τα φυτά. Φυσικά, και τα ζώα και τα φυτά επικοινωνούν μεταξύ τους. Η γλώσσα τους όμως δεν είναι σύνθετη με συλλαβές. Πως όμως ο άνθρωπος μπορεί και μιλάει? Για την ομιλία χρειάζονται συγκεκριμένα οργανικά χαρακτηριστικά. Μόνο ο άνθρωπος έχει αυτές τις σωματικές ιδιότητες. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι τις έχει αναπτύξει ο ίδιος. Στην ιστορία της εξέλιξης, τίποτα δεν συμβαίνει χωρίς αιτία. Κάποια στιγμή ο άνθρωπος ξεκίνησε να μιλάει. Δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς έγινε αυτό. Σίγουρα όμως συνέβη κάτι, το οποίο έφερε την ομιλία στον άνθρωπο. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι για αυτό ευθύνεται μια γενετική μετάλλαξη. Οι ανθρωπολόγοι σύγκριναν το γενετικό υλικό διαφόρων πλασμάτων. Είναι γνωστό ότι ένα συγκεκριμένο γονίδιο επηρεάζει την ομιλία. Στους ανθρώπους, όπου το γονίδιο αυτό είναι ελαττωματικό, υπάρχουν προβλήματα στην ομιλία. Έχουν πρόβλημα στην έκφρασή τους και δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις σωστά. Το γονίδιο αυτό ερευνήθηκε σε ανθρώπους, πιθήκους και ποντίκια. Στους ανθρώπους και στους χιμπατζήδες υπάρχει μεγάλη ομοιότητα. Διαπιστώνονται μόνο δύο μικρές διαφορές. Αυτές οι διαφορές όμως επιδρούν στον εγκέφαλο. Μαζί με άλλα γονίδια επηρεάζουν ορισμένες εγκεφαλικές δραστηριότητες. Έτσι ο άνθρωπος μπορεί να μιλήσει και ο πίθηκος δεν μπορεί. Παρόλα αυτά, το μυστήριο της ανθρώπινης γλώσσας παραμένει άλυτο. Διότι η γονιδιακή μετάλλαξη από μόνη της δεν αρκεί για να μπορεί κανείς να μιλήσει. Οι επιστήμονες εμφύτευσαν αυτό το ανθρώπινο γονίδιο σε ποντίκια. Αυτό δεν τα έκανε να μιλήσουν... Οι ήχοι τους όμως ακούγονταν διαφορετικοί!