Σχεδιάζω έναν άντρα.
ഞ-- ഒര- -നു--യ-െ വരയ്----ന്--.
ഞാ_ ഒ_ മ____ വ_______
ഞ-ൻ ഒ-ു മ-ു-്-ന- വ-യ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
0
s---e-r--h-nte --a-a---l
s_____________ b________
s-a-e-r-t-i-t- b-a-a-g-l
------------------------
shareerathinte bhagangal
Σχεδιάζω έναν άντρα.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
shareerathinte bhagangal
Πρώτα το κεφάλι.
ആദ്----ല.
ആ__ ത__
ആ-്-ം ത-.
---------
ആദ്യം തല.
0
sh-re------n-----ag-ng-l
s_____________ b________
s-a-e-r-t-i-t- b-a-a-g-l
------------------------
shareerathinte bhagangal
Πρώτα το κεφάλι.
ആദ്യം തല.
shareerathinte bhagangal
Ο άντρας φοράει καπέλο.
മനു-്-ൻ ഒരു---പ--ി ധ-ിച--ിര-ക്--ന്-ു.
മ____ ഒ_ തൊ__ ധ_________
മ-ു-്-ൻ ഒ-ു ത-പ-പ- ധ-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------------
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
0
nj-a- -ru manu-hy--e-----y----n-.
n____ o__ m_________ v___________
n-a-n o-u m-n-s-y-n- v-r-y-k-n-u-
---------------------------------
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
മ-ടി-കാണ----റ്-ില--.
മു_ കാ__ പ_____
മ-ട- ക-ണ-ൻ പ-്-ി-്-.
--------------------
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
0
n---- -r- m----h--ne-v-ray-k-n--.
n____ o__ m_________ v___________
n-a-n o-u m-n-s-y-n- v-r-y-k-n-u-
---------------------------------
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
ച--ി--- ക-----ല.
ചെ__ കാ____
ച-വ-യ-ം ക-ണ-ല-ല-
----------------
ചെവിയും കാണില്ല.
0
nj--- o-u -a-u--ya-- v--a-kkun--.
n____ o__ m_________ v___________
n-a-n o-u m-n-s-y-n- v-r-y-k-n-u-
---------------------------------
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
ചെവിയും കാണില്ല.
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
പിൻ----ു- -ാ-----ഴ--ി--ല.
പി____ കാ__ ക_____
പ-ൻ-ാ-വ-ം ക-ണ-ൻ ക-ി-ി-്-.
-------------------------
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
0
aa---m--h--a.
a_____ t_____
a-d-a- t-a-a-
-------------
aadyam thala.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
aadyam thala.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
ഞ-----്-ു- വ--യു- വര-്----ന്നു.
ഞാ_ ക__ വാ__ വ_______
ഞ-ൻ ക-്-ു- വ-യ-ു- വ-യ-ക-ക-ന-ന-.
-------------------------------
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
0
aa--am-th---.
a_____ t_____
a-d-a- t-a-a-
-------------
aadyam thala.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
aadyam thala.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
മ--ഷ-യൻ-നൃ--ത---െയ്യു-യു-----ിക-ക------ചെ--യുന---.
മ____ നൃ__ ചെ____ ചി_____ ചെ_____
മ-ു-്-ൻ ന-ത-ത- ച-യ-യ-ക-ു- ച-ര-ക-ക-ക-ു- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------------------
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
0
a-dy-- t--la.
a_____ t_____
a-d-a- t-a-a-
-------------
aadyam thala.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
aadyam thala.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
മ--ഷ-യ-----ള---്ള മൂ---ുണ-ട-.
മ____ നീ____ മൂ_____
മ-ു-്-ന- ന-ള-ു-്- മ-ക-ക-ണ-ട-.
-----------------------------
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
0
ma-us-an --u th-p-i-dh--ic-i-ikkunn-.
m_______ o__ t_____ d________________
m-n-s-a- o-u t-o-p- d-a-i-h-r-k-u-n-.
-------------------------------------
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
അവൻ -------ഒ-----ി വ-ിക-ക----ു.
അ__ കൈ___ ഒ_ വ_ വ______
അ-ൻ ക-ക-ി- ഒ-ു വ-ി വ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
0
man-sia--o-- th-ppi d---i---r--k-n--.
m_______ o__ t_____ d________________
m-n-s-a- o-u t-o-p- d-a-i-h-r-k-u-n-.
-------------------------------------
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
ക--ത്തി---്-----ം-ധ-----ിട-ട---ട-.
ക____ സ്___ ധ________
ക-ു-്-ി- സ-ക-ർ-ു- ധ-ി-്-ി-്-ു-്-്-
----------------------------------
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
0
m---s-a--or- t---p--d---i-h--ik-u-nu.
m_______ o__ t_____ d________________
m-n-s-a- o-u t-o-p- d-a-i-h-r-k-u-n-.
-------------------------------------
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
ശ--കാ-----, ത-ുപ്-ാണ്.
ശീ______ ത_____
ശ-ത-ാ-മ-ണ-, ത-ു-്-ാ-്-
----------------------
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
0
mud- --a-an p-t-ill-.
m___ k_____ p________
m-d- k-a-a- p-t-i-l-.
---------------------
mudi kaanan pattilla.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
mudi kaanan pattilla.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
ക--- ---തമ---.
കൈ__ ശ_____
ക-ക- ശ-്-മ-ണ-.
--------------
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
0
m-di-ka---n-patt-l--.
m___ k_____ p________
m-d- k-a-a- p-t-i-l-.
---------------------
mudi kaanan pattilla.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
mudi kaanan pattilla.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
കാ--ക-ക-ക-ം----ുണ-ട-.
കാ_____ ബ_____
ക-ല-ക-ക-ക-ം ബ-മ-ണ-ട-.
---------------------
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
0
m--i ---nan-pa--i-l-.
m___ k_____ p________
m-d- k-a-a- p-t-i-l-.
---------------------
mudi kaanan pattilla.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
mudi kaanan pattilla.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
മ--ഷ--ൻ മഞ----ൊ--ട--്---ർ-്-ി-്-ിരിക------ത്.
മ____ മ______ നി____________
മ-ു-്-ൻ മ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ർ-്-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ത-.
---------------------------------------------
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
0
c----y-- kaani-la.
c_______ k________
c-e-i-u- k-a-i-l-.
------------------
cheviyum kaanilla.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
cheviyum kaanilla.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
അവൻ പ-----ം -ോ------ധര-ക്-ി---.
അ__ പാ__ കോ__ ധ______
അ-ൻ പ-ന-റ-ം ക-ട-ട-ം ധ-ി-്-ി-്-.
-------------------------------
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
0
c-e-iyum-k---i-l-.
c_______ k________
c-e-i-u- k-a-i-l-.
------------------
cheviyum kaanilla.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
cheviyum kaanilla.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
എന-ന-ൽ---ു---ന--ത--പ്-ി-്ല.
എ___ മ____ ത______
എ-്-ാ- മ-ു-്-ന- ത-ു-്-ി-്-.
---------------------------
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
0
c---i-um---anil--.
c_______ k________
c-e-i-u- k-a-i-l-.
------------------
cheviyum kaanilla.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
cheviyum kaanilla.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
അവൻ -രു-മഞ്-ുമ--ഷ--നാ--.
അ__ ഒ_ മ_________
അ-ൻ ഒ-ു മ-്-ു-ന-ഷ-യ-ാ-്-
------------------------
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
0
pinbhaga--- kaan-n--azhi-i-l-.
p__________ k_____ k__________
p-n-h-g-v-m k-a-a- k-z-i-i-l-.
------------------------------
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.