Slovník

மறுக்க

குழந்தை அதன் உணவை மறுக்கிறது.

Maṟukka

kuḻantai ataṉ uṇavai maṟukkiṟatu.

---

odmítnout

Dítě odmítá jídlo.

அறிமுகம்

எண்ணெய் தரையில் அறிமுகப்படுத்தப்படக்கூடாது.

Aṟimukam

eṇṇey taraiyil aṟimukappaṭuttappaṭakkūṭātu.

---

vpravit

Olej by neměl být vpraven do země.

தொடர

கவ்பாய் குதிரைகளைப் பின்தொடர்கிறான்.

Toṭara

kavpāy kutiraikaḷaip piṉtoṭarkiṟāṉ.

---

pronásledovat

Kovboj pronásleduje koně.

தொடாமல் விடுங்கள்

இயற்கை தீண்டத்தகாதது.

Toṭāmal viṭuṅkaḷ

iyaṟkai tīṇṭattakātatu.

---

nechat nedotčený

Příroda byla nechána nedotčená.

குறிப்பிடவும்

அவரை பணி நீக்கம் செய்வதாக முதலாளி குறிப்பிட்டுள்ளார்.

Kuṟippiṭavum

avarai paṇi nīkkam ceyvatāka mutalāḷi kuṟippiṭṭuḷḷār.

---

zmínit

Šéf zmínil, že ho propustí.

வெட்டு

வடிவங்கள் வெட்டப்பட வேண்டும்.

Veṭṭu

vaṭivaṅkaḷ veṭṭappaṭa vēṇṭum.

---

vyříznout

Tvary je třeba vyříznout.

விட்டு

உரிமையாளர்கள் தங்கள் நாய்களை ஒரு நடைக்கு என்னிடம் விட்டுவிடுகிறார்கள்.

Viṭṭu

urimaiyāḷarkaḷ taṅkaḷ nāykaḷai oru naṭaikku eṉṉiṭam viṭṭuviṭukiṟārkaḷ.

---

nechat

Majitelé své psy mi nechají na procházku.

தெளிவாக பார்க்கவும்

எனது புதிய கண்ணாடிகள் மூலம் அனைத்தையும் நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

Teḷivāka pārkkavum

eṉatu putiya kaṇṇāṭikaḷ mūlam aṉaittaiyum nāṉ teḷivākap pārkkiṟēṉ.

---

vidět jasně

Skrz mé nové brýle vše jasně vidím.

புரிந்து கொள்ளுங்கள்

என்னால் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!

Purintu koḷḷuṅkaḷ

eṉṉāl uṉṉaip purintu koḷḷa muṭiyavillai!

---

rozumět

Nerozumím vám!

பதிலளி

மாணவர் கேட்டுக்கேட்டாக பதிலளி கொடுக்கின்றான்.

Patilaḷi

māṇavar kēṭṭukkēṭṭāka patilaḷi koṭukkiṉṟāṉ.

---

odpovědět

Student odpovídá na otázku.

விளக்க

தாத்தா தனது பேரனுக்கு உலகத்தை விளக்குகிறார்.

Viḷakka

tāttā taṉatu pēraṉukku ulakattai viḷakkukiṟār.

---

vysvětlit

Dědeček vnukovi vysvětluje svět.

காரணம்

சர்க்கரை பல நோய்களை உண்டாக்குகிறது.

Kāraṇam

carkkarai pala nōykaḷai uṇṭākkukiṟatu.

---

způsobit

Cukr způsobuje mnoho nemocí.