Slovník

болуу

Сиз үзгүн болгонгону керек эмес!

boluu

Siz üzgün bolgongonu kerek emes!

---

být

Neměl bys být smutný!

көрсөтүү

Мугалим тактадагы мисалга көрсөтөт.

körsötüü

Mugalim taktadagı misalga körsötöt.

---

odkazovat

Učitel odkazuje na příklad na tabuli.

тенкебе жасоо

Башкы бузурт тенкебе жасайт.

tenkebe jasoo

Başkı buzurt tenkebe jasayt.

---

kritizovat

Šéf kritizuje zaměstnance.

ойгонуу

Ал жеңил ойгонду.

oygonuu

Al jeŋil oygondu.

---

probudit se

Právě se probudil.

өртүү

Бала өз кулактарын өртөт.

örtüü

Bala öz kulaktarın örtöt.

---

zakrýt

Dítě zakrývá své uši.

эргек келүү

Менин итим мен жоголгонда менди эргек келет.

ergek kelüü

Menin itim men jogolgonda mendi ergek kelet.

---

následovat

Můj pes mě následuje, když běhám.

жатуу

Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.

jatuu

Jaşuusunun ubaktısı alıstan jaktırma jatat.

---

lhát

Někdy člověk musí lhát v nouzové situaci.

кыл

Зарарга эч кандай иш кылган жок.

kıl

Zararga eç kanday iş kılgan jok.

---

dělat

S poškozením se nic nedalo dělat.

түзөтүү

Мугалим студенттердин эсселерин түзөтөт.

tüzötüü

Mugalim studentterdin esselerin tüzötöt.

---

opravit

Učitel opravuje eseje studentů.

калтыруу

Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.

kaltıruu

Penjerelerdi kaltıp koygon kimse ogoydooçularga jakındayt.

---

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

сатуу

Сатуучулар көп товардарды сатат.

satuu

Satuuçular köp tovardardı satat.

---

prodávat

Obchodníci prodávají mnoho zboží.

өтүп кетүү

Поезд бизден өтүп кетет.

ötüp ketüü

Poezd bizden ötüp ketet.

---

projet

Vlak nás právě projíždí.