Лексіка

ክገድፉ ይደልዩ

ካብ ሆቴላ ክትወጽእ ትደሊ።

k‘gedfu yideluyu

kab hotel‘a kitewo‘ts‘e t‘deli.

хацець пакінуць

Яна хоча пакінуць свой гатэль.

ናብ

ናብ ነንሕድሕዶም ይምለሱ።

nab

nab nenhdhdom yimelsu.

абарачвацца

Яны абарачваюцца адзін да аднаго.

ንደገ ምግዓዝ

ጎረቤት ንደገ ይግዕዝ ኣሎ።

ndegē miggāz

gōrebēt ndegē yig‘egz alō.

перасяляцца

Сусед перасяліцца.

ውሕስነት

መድሕን ሓደጋታት ኣብ ዘጋጥመሉ እዋን ሓለዋ ውሕስነት ይህብ።

w‘hs‘net

m‘dh‘n had‘gatat ab z‘gat‘melu ewan halew w‘hs‘net y‘hab.

гарантаваць

Страхаванне гарантуе абарону ў выпадку аварый.

ድሕሪ

እታ ኣደ ደድሕሪ ወዳ ትጎዪ።

dəḥri

əta ädä dädəḥri wädä tgoyi.

бягчы за

Маці бяжыць за сваім сынам.

ሽፋን

ገጻ ትሽፍን።

shifan

gesa tishifn.

закрываць

Яна закрывае сваё твар.

ክትወጽእ ትደሊ

እቲ ቆልዓ ንደገ ክወጽእ ይደሊ።

kitewo‘ts‘e t‘deli

eti kol‘a ndege k‘wo‘ts‘e yedeli.

хацець выйсці

Дзіця хоча выйсці на вуліцу.

ደርፍ

እቶም ቆልዑ ደርፊ ይደርፉ።

dǝrf

ǝtǝm qolʕǝu dǝrfī yǝdrǝfu.

спяваць

Дзеці спяваюць песню.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

думаць па-іншаму

Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.

ከይተተንከፈ ምግዳፍ

ተፈጥሮ ከይተተንከፈት ተሪፋ።

key-tet-ten-ke-fay mig-daaf

te-fet-ro key-tet-ten-ke-fet te-ree-fa.

пакінуць нетронутым

Прыроду пакінулі нетронутай.

ምቕላል

ንህጻናት ዝተሓላለኹ ነገራት ከተቃልሎም ኣለካ።

mǝkʼǝlal

nǝḥśānāt zǝtǝḥlālǝkǝ nǝgǝrāt kǝtǝqāllǝlǝm ǝllǝka.

спрашчаць

Трэба спрашчаць складаныя рэчы для дзяцей.

ለውጢ

ብሰንኪ ለውጢ ክሊማ ብዙሕ ተቐይሩ እዩ።

läwʿäṭi

bäsənki läwʿäṭi kələma bəzuḥ täqäyiru ʾəyu.

змяняць

Многае змянілася з-за змены клімату.