Лексіка

ስዒቡ

እቲ ሓላዊ ላም ነቶም ኣፍራስ ይስዕብዎም።

səʿibu

ʾəti ħalawi lam nətom ʾafras yəsʿəbwom.

пагоняць

Каўбой пагоняе коней.

ተታይዶ

ዓሳ ኩሉ ኣብ ውሕጢ ተታይዶ።

tɛtɑjdo

ʕɑsɑ kuːlu ʔɑb wɪħtɪ tɛtɑjdo.

паявіцца

У вадзе раптам паявілася вялізная рыба.

ይመርጹ

ጓልና መጽሓፍ ኣይትንብብን’ያ፤ ንሳ ድማ ቴለፎና እያ ትመርጽ።

yə-mər-ṣū

gāl-nā məṣḥāf āy-tənəbbəbən’ya; nə-sa dəma tēlēfōnā ēya tə-mər-ṣ.

пярважаць

Наша дачка не чытае кніг; яй пярважае ў тэлефоне.

ምጥፋእ

እቶም ፋይላት ምሉእ ብምሉእ ክጠፍኡ እዮም።

məṭfəʿ

ʾətom faylat məluʾ bəməluʾ kəṭəfʾu ʾeyom.

знішчыць

Файлы будуць цалкам знішчаны.

ተመሊከ

ብጥምቀት ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

bɪtɪmʔkɛt tɛmɛlɪkɛ.

прыйсці

Ён прыйшоў самы час.

ገንዘብ ኣውጽኡ

ኣብ ጽገና ብዙሕ ገንዘብ ከነውጽእ ኣለና።

gənzəb āwṣ’u

ab ṣəgəna bəzuḥ gənzəb kənəwṣ’i ālēna.

трываць грошы

Нам трэба патраціць шмат грошай на рамонт.

ተመሊከ

ናይ በላዕ ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

nɑj bɛlɑʕ tɛmɛlɪkɛ.

прыйсці

Лятак прыйшоў учасова.

መሪሕነት

እቲ ዝያዳ ምኩር ተጓዓዛይ ኩሉ ግዜ ይመርሕ።

meriHeneT

eti ze‘yada muKuR tegu‘a‘aza‘yi kulu gizye yiMerH.

кіраваць

Найбольш дасведчаны пяшоход заўсёды кіруе.

ምቕላል

ንህጻናት ዝተሓላለኹ ነገራት ከተቃልሎም ኣለካ።

mǝkʼǝlal

nǝḥśānāt zǝtǝḥlālǝkǝ nǝgǝrāt kǝtǝqāllǝlǝm ǝllǝka.

спрашчаць

Трэба спрашчаць складаныя рэчы для дзяцей.

ሸይጥካ ምሻጥ

እቲ ሸቐጥ ይሽየጥ ኣሎ።

shǝyǝt‘ǝka mǝshǝt‘

ǝti shǝkǝt‘ yǝshǝyǝt‘ ǝlo.

рэалізаваць

Тавар рэалізуецца.

ምሕላፍ ብ

ክልቲኦም ኣብ ነንሕድሕዶም ይሓልፉ።

mihlaf bi

kilt‘om āb nēnhēdhōdom yihālfu.

праходзіць

Абодва праходзяць адзін пабач з адным.

ኣብ ዙርያ ምጉዓዝ

ኣብ መላእ ዓለም ብዙሕ ተጓዒዘ’የ።

ab zuria mig‘az

ab mela‘alim bezuh teg‘ayze‘ye.

аб’езджваць

Я шмат аб’езджаў па свеце.