Лексіка

เข้า

รถไฟใต้ดินเพิ่งเข้าสถานี

k̄hêā

rt̄hfị tı̂din pheìng k̄hêā s̄t̄hānī

ўваходзіць

Мэтро толькі што ўваходзіць на станцыю.

มองกลับ

เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม

mxng klạb

ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm

аглядзецца

Яна аглядзелася на мяне і ўсміхнулася.

เพลิดเพลิน

เธอเพลิดเพลินกับชีวิต

phelidphelin

ṭhex phelidphelin kạb chīwit

насоладжвацца

Яна насоладжваецца жыццём.

ติด

ฉันติดและไม่พบทางออก

tid

c̄hạn tid læa mị̀ phb thāngxxk

быць ў якубы

Я ў якубы і не можу знайсці выхад.

นอน

เด็ก ๆ นอนรวมกันบนหญ้า

nxn

dĕk «nxn rwm kạn bn h̄ỵ̂ā

ляжаць

Дзеці ляжаць разам у траве.

รับ

ที่นี่รับบัตรเครดิต

rạb

thī̀ nī̀ rạb bạtr kherdit

прыняць

Тут прымаюць крэдытныя карткі.

ทำงานร่วมกัน

เราทำงานร่วมกันเป็นทีม

thảngān r̀wm kạn

reā thảngān r̀wm kạn pĕn thīm

працаваць разам

Мы працуем разам у камандзе.

ถอน

ต้องถอนวัชพืชออก

T̄hxn

t̂xng t̄hxn wạchphụ̄ch xxk

выцягваць

Трэба выцягваць сарніны.

จัดขึ้น

งานศพจัดขึ้นวันก่อน

cạd k̄hụ̂n

ngān ṣ̄ph cạd k̄hụ̂n wạn k̀xn

адбыцца

Пахаванне адбылося пазаўчора.

ฟัง

เธอฟังและได้ยินเสียง

fạng

ṭhex fạng læa dị̂yin s̄eīyng

слухаць

Яна слухае і чуе гук.

หมายถึง

สัญลักษณ์นี้บนพื้นหมายถึงอะไร?

H̄māy t̄hụng

s̄ạỵlạks̄ʹṇ̒ nī̂ bn phụ̄̂n h̄māy t̄hụng xarị?

значыць

Што азначае гэты герб на падлозе?

โน้มน้าว

เธอต้องโน้มน้าวลูกสาวของเธอให้ทานบ่อย ๆ

Nômn̂āw

ṭhex t̂xng nômn̂āw lūks̄āw k̄hxng ṭhex h̄ı̂ thān b̀xy «

пераканаць

Яна часта мусіць пераканаць сваю дачку есці.