Лексіка

завршува

Нашата ќерка токму заврши универзитет.

završuva

Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.

завяршаць

Наша дачка толькі што завяршыла ўніверсітэт.

рекла

Таа ми рече тајна.

rekla

Taa mi reče tajna.

казаць

Яна сказала мне сакрэт.

пристигна

Тој пристигна точно на време.

pristigna

Toj pristigna točno na vreme.

прыйсці

Ён прыйшоў самы час.

отпушта

Мојот шеф ме отпушти.

otpušta

Mojot šef me otpušti.

высілаць

Мой бос высілаў мяне.

дозволено

Тука е дозволено да се пуши!

dozvoleno

Tuka e dozvoleno da se puši!

дазваляцца

Тут дазваляецца курціць!

критикува

Шефот го критикува вработениот.

kritikuva

Šefot go kritikuva vraboteniot.

крытыкаваць

Бос крытыкуе работніка.

трча

Таа секое утро трча на плажата.

trča

Taa sekoe utro trča na plažata.

бягчы

Яна бяжыць кожнае раніца па пляжу.

благодари

Ви благодарам многу за тоа!

blagodari

Vi blagodaram mnogu za toa!

дзякуваць

Я вяліка вам дзякую за гэта!

прима

Тој примил зголемување на плата од својот шеф.

prima

Toj primil zgolemuvanje na plata od svojot šef.

атрымліваць

Ён атрымаў падвышэнне зарплаты ад свайго боса.

избаци

Бикот го избаци човекот.

izbaci

Bikot go izbaci čovekot.

збіваць

Бык збіў чалавека.

се надева

Многумина се надеваат на подобра иднина во Европа.

se nadeva

Mnogumina se nadevaat na podobra idnina vo Evropa.

спадзявацца

Многія спадзяваюцца на лепшае будучыне ў Еўропе.

наоѓа повторно

Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.

naoǵa povtorno

Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.

знаходзіць зноў

Я не мог знайсці свой пашпарт пасля перасялення.