ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። |
Т----асэ-ш-м------.
Т_______ ш_________
Т-г-у-с- ш-м-э-ы-ъ-
-------------------
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
0
Ty-u-- --n-p-–---u--h
T_____ – n__ – n_____
T-g-a- – n-p – n-u-h-
---------------------
Tyguas – nep – neushh
|
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
Tyguas – nep – neushh
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። |
Т-гъ---э--э-к--о- -ыщ--агъ.
Т_______ с_ к____ с________
Т-г-у-с- с- к-н-м с-щ-I-г-.
---------------------------
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
0
Tygua- –-n-- - --us-h
T_____ – n__ – n_____
T-g-a- – n-p – n-u-h-
---------------------
Tyguas – nep – neushh
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
Tyguas – nep – neushh
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ። |
Ф-ль--р-----I--ъ---гъ-.
Ф______ г______________
Ф-л-м-р г-э-I-г-о-ы-ъ-.
-----------------------
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
0
Tyg--sje --j--b-ety-.
T_______ s___________
T-g-a-j- s-j-m-j-t-g-
---------------------
Tyguasje shjembjetyg.
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
Tyguasje shjembjetyg.
|
ዛሬ እሁድ ነው። |
Н--э--хьа-ма-.
Н___ т________
Н-п- т-ь-у-а-.
--------------
Непэ тхьаумаф.
0
Ty--a-j--shj-mb-e-yg.
T_______ s___________
T-g-a-j- s-j-m-j-t-g-
---------------------
Tyguasje shjembjetyg.
|
ዛሬ እሁድ ነው።
Непэ тхьаумаф.
Tyguasje shjembjetyg.
|
ዛሬ እኔ አልሰራም። |
Непэ -э-I-ф cшI----.
Н___ с_ I__ c_______
Н-п- с- I-ф c-I-р-п-
--------------------
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
0
Ty---sj--s----b-----.
T_______ s___________
T-g-a-j- s-j-m-j-t-g-
---------------------
Tyguasje shjembjetyg.
|
ዛሬ እኔ አልሰራም።
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
Tyguasje shjembjetyg.
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። |
Сэ у-эм-сы-ъ---щт.
С_ у___ с_________
С- у-э- с-к-и-э-т-
------------------
Сэ унэм сыкъинэщт.
0
Ty--as-- s----in-----shhyIag.
T_______ s__ k____ s_________
T-g-a-j- s-e k-n-m s-s-h-I-g-
-----------------------------
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
Сэ унэм сыкъинэщт.
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
ነገ ሰኞ ነው ። |
Неу- б----.
Н___ б_____
Н-у- б-ы-э-
-----------
Неущ блыпэ.
0
T---a--- ------no- sys-hy--g.
T_______ s__ k____ s_________
T-g-a-j- s-e k-n-m s-s-h-I-g-
-----------------------------
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
ነገ ሰኞ ነው ።
Неущ блыпэ.
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። |
Н-у- Iо--Iэн---сы-бл-жь-щт.
Н___ I________ с___________
Н-у- I-ф-I-н-р с-у-л-ж-ы-т-
---------------------------
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
0
T---a--e--j------m---s-hyI-g.
T_______ s__ k____ s_________
T-g-a-j- s-e k-n-m s-s-h-I-g-
-----------------------------
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። |
Сэ оф--ым---ф щы--шIэ.
С_ о_____ I__ щ_______
С- о-и-ы- I-ф щ-с-ш-э-
----------------------
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
0
F-l--yr g----I-ego-yg--.
F______ g_______________
F-l-m-r g-e-h-j-g-n-g-e-
------------------------
Fil'myr gjeshIjegonygje.
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
Fil'myr gjeshIjegonygje.
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? |
Х---м--?
Х__ м___
Х-т м-р-
--------
Хэт мыр?
0
Ne-je-th'a-ma-.
N____ t________
N-p-e t-'-u-a-.
---------------
Nepje th'aumaf.
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
Хэт мыр?
Nepje th'aumaf.
|
ያ ፔተር ነው። |
Мы--П-тр.
М__ П____
М-р П-т-.
---------
Мыр Пётр.
0
N-p-e--je I----s-I-erje-.
N____ s__ I__ c__________
N-p-e s-e I-f c-h-j-r-e-.
-------------------------
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
ያ ፔተር ነው።
Мыр Пётр.
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
ፔተር ተማሪ ነው። |
П-т-----ден-.
П___ с_______
П-т- с-у-е-т-
-------------
Пётр студент.
0
Nepj--sje --f c-hI-er-e-.
N____ s__ I__ c__________
N-p-e s-e I-f c-h-j-r-e-.
-------------------------
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
ፔተር ተማሪ ነው።
Пётр студент.
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? |
Хэ---ыр?
Х__ м___
Х-т м-р-
--------
Хэт мыр?
0
N-pj- --- I-f -s--j--j--.
N____ s__ I__ c__________
N-p-e s-e I-f c-h-j-r-e-.
-------------------------
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
Хэт мыр?
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
ያቺ ማርታ ናት። |
Мыр М-рт-.
М__ М_____
М-р М-р-а-
----------
Мыр Марта.
0
Sje u-----sykinje----.
S__ u____ s___________
S-e u-j-m s-k-n-e-h-t-
----------------------
Sje unjem sykinjeshht.
|
ያቺ ማርታ ናት።
Мыр Марта.
Sje unjem sykinjeshht.
|
ማርታ ፀሐፊ ናት። |
М-ртэ се-р-та--.
М____ с_________
М-р-э с-к-е-а-ь-
----------------
Мартэ секретарь.
0
S-e----em-sykinje--h-.
S__ u____ s___________
S-e u-j-m s-k-n-e-h-t-
----------------------
Sje unjem sykinjeshht.
|
ማርታ ፀሐፊ ናት።
Мартэ секретарь.
Sje unjem sykinjeshht.
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። |
Пё----э-Мартэр- з-н-бджэ--у-.
П______ М______ з____________
П-т-э-э М-р-э-э з-н-б-ж-г-у-.
-----------------------------
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
0
S-e -n--m-s-ki--esh--.
S__ u____ s___________
S-e u-j-m s-k-n-e-h-t-
----------------------
Sje unjem sykinjeshht.
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
Sje unjem sykinjeshht.
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። |
П--р---р-э и--б--эг--.
П___ М____ и__________
П-т- М-р-э и-ы-д-э-ъ-.
----------------------
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
0
Ne-s-- b--pj-.
N_____ b______
N-u-h- b-y-j-.
--------------
Neushh blypje.
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
Neushh blypje.
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። |
Мар-----т---ны-джэгъ-.
М____ П___ и__________
М-р-э П-т- и-ы-д-э-ъ-.
----------------------
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
0
Neu--h-b---j-.
N_____ b______
N-u-h- b-y-j-.
--------------
Neushh blypje.
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
Neushh blypje.
|