Woordeskat
Leer Werkwoorde – Pasjto

پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.
pūrta osīdal
hagha gṭa pūrta osīday.
wakker word
Hy het pas wakker geword.

لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!
lumṛai ausīdl
roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!
kom eerste
Gesondheid kom altyd eerste!

لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
verwyder
Die ambagsman het die ou teëls verwyder.

حیران کول
هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.
ḥayrān kol
hagha pa khabar kīdalo wakht kay ḥayrān shawi.
verbaas
Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.
zhalīdal
yō zhalah kala chē khatrah pə shebē ke, zhalī shee.
lieg
Soms moet mens in ’n noodgeval lieg.

لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
hanteer
Mens moet probleme hanteer.

واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
wakhlawal
hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.
weggooi
Hy trap op ’n weggegooide piesangskil.

تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
taalluq laral
zama zṛah tah taalluq lari.
behoort
My vrou behoort aan my.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
doodmaak
Wees versigtig, jy kan iemand met daardie byl doodmaak!

انځورول
هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.
anẓorol
hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.
uitsprei
Hy sprei sy arms wyd uit.

پورته تلل
د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.
poorta tell
da pahalwaano da xowonzhay poorta zha.
opgaan
Die stapgroep het die berg opgegaan.
