Woordeskat

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

ontmoet

Soms ontmoet hulle in die trappehuis.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

was

Ek hou nie daarvan om die skottelgoed te was nie.

پوهېدل

هغه د هغې ته پوهېدلی.

pohēdal

haghē də haghe tə pohēdalee.

luister

Hy luister na haar.

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.

ḥayrān kol

hagha pa khabar kīdalo wakht kay ḥayrān shawi.

verbaas

Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

agtervolg

Die cowboy agtervolg die perde.

لار شول

زما کیلي نن ورځی لار شو!

laar shwol

zama kili nan wrazay laar shwo!

verloor

My sleutel het vandag verloor gegaan!

پورته اوسیدل

هغه ګټه پورته اوسیدي.

pūrta osīdal

hagha gṭa pūrta osīday.

wakker word

Hy het pas wakker geword.

کارول

هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.

kārwl

hagha pa hare wrź da zibāyi maḥṣulāt kārwi.

gebruik

Sy gebruik daagliks skoonheidsprodukte.

تایید کول

زموږ د خپلې شتون تایید کوي.

tāyīd kol

zmozgh da khplē shtoon tāyīd kawi.

onderskryf

Ons onderskryf jou idee graag.

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

likol

hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.

skryf oor

Die kunstenaars het oor die hele muur geskryf.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

beheer uitoefen

Ek kan nie te veel geld spandeer nie; ek moet beheer uitoefen.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

gooi na

Hulle gooi die bal na mekaar.