Woordeskat

გაუქმება

ფრენა გაუქმებულია.

gaukmeba

prena gaukmebulia.

kanselleer

Die vlug is gekanselleer.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

მზარეული

რას ამზადებ დღეს?

mzareuli

ras amzadeb dghes?

kook

Wat kook jy vandag?

გაზიარება

ჩვენ უნდა ვისწავლოთ ჩვენი სიმდიდრის გაზიარება.

gaziareba

chven unda vists’avlot chveni simdidris gaziareba.

deel

Ons moet leer om ons rykdom te deel.

ჩვენება

ის აჩვენებს უახლეს მოდას.

chveneba

is achvenebs uakhles modas.

wys

Sy wys die nuutste mode.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

verduidelik

Oupa verduidelik die wêreld aan sy kleinkind.

გაერთეთ

ბაზრობაზე ძალიან გავერთეთ!

gaertet

bazrobaze dzalian gavertet!

pret hê

Ons het baie pret by die kermis gehad!

მოჭრა

მუშა ხეს ჭრის.

moch’ra

musha khes ch’ris.

kap af

Die werker kap die boom af.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

verkies

Ons dogter lees nie boeke nie; sy verkies haar foon.

მადლობა

მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.

madloba

man q’vavilebit madloba gadaukhada.

dank

Hy het haar met blomme gedank.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

buite die boks dink

Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.

მოკვლა

ფრთხილად, ამ ცულით შეიძლება ვინმეს მოკვლა!

mok’vla

prtkhilad, am tsulit sheidzleba vinmes mok’vla!

doodmaak

Wees versigtig, jy kan iemand met daardie byl doodmaak!