Woordeskat

верува

Многу луѓе веруваат во Бог.

veruva

Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.

glo

Baie mense glo in God.

биде заблуден

Навистина се заблудив таму!

bide zabluden

Navistina se zabludiv tamu!

verkeerd wees

Ek het regtig daar verkeerd gewees!

доаѓа до тебе

Среката доаѓа до тебе.

doaǵa do tebe

Srekata doaǵa do tebe.

kom na jou toe

Geluk kom na jou toe.

отпушта

Шефот го отпушти.

otpušta

Šefot go otpušti.

ontslaan

Die baas het hom ontslaan.

отстапува

Многу стари куќи мора да отстапат пред новите.

otstapuva

Mnogu stari kuḱi mora da otstapat pred novite.

plek maak

Baie ou huise moet plek maak vir die nuwes.

остава зад себе

Тие случајно го оставија своето дете на станицата.

ostava zad sebe

Tie slučajno go ostavija svoeto dete na stanicata.

agterlaat

Hulle het per ongeluk hul kind by die stasie agtergelaat.

дава

Таа го дава своето срце.

dava

Taa go dava svoeto srce.

weggee

Sy gee haar hart weg.

предложува

Жената предложува нешто на својата пријателка.

predložuva

Ženata predložuva nešto na svojata prijatelka.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.

сака да замине

Таа сака да го напушти својот хотел.

saka da zamine

Taa saka da go napušti svojot hotel.

wil uitgaan

Sy wil haar hotel verlaat.

заштитува

Каската треба да заштитува од несреќи.

zaštituva

Kaskata treba da zaštituva od nesreḱi.

beskerm

’n Helm is daar om teen ongelukke te beskerm.

придружува

Мојата девојка сака да ме придружува додека купувам.

pridružuva

Mojata devojka saka da me pridružuva dodeka kupuvam.

vergesel

My meisie hou daarvan om my te vergesel terwyl ek inkopies doen.

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

trap op

Ek kan nie met hierdie voet op die grond trap nie.