Lug’at

ډارل

د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

ḍārl

da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.

qo‘rqqan bo‘lmoq

Bola qorong‘idan qo‘rqqan.

زده کول

د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

zda kōl

da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.

o‘qimoq

Qizlar birga o‘qishni yaxshi ko‘radilar.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

sabab bo‘lmoq

Juda ko‘p odamlar tezlik bilan hovqalanishga sabab bo‘lishi mumkin.

تولید کول

موږ بریق او روژانه سره بریق تولید کوو.

toolayd kawol

mozh bareeq aw rozaanah sara bareeq toolayd kawo.

ishlab chiqarmoq

Biz shamol va quyosh orqali elektr energiyasi ishlab chiqaramiz.

مړ شول

په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.

mar shūl

pah filmōnū kē dērē khalk mar shwē.

o‘limoq

Filmnalarda ko‘p insonlar o‘limoqda.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

qaytarib ketmoq

Ona kuyovini uyiga qaytarib ketadi.

ښارول

هغه کوچنۍ ښاري.

xārwol

haghē kūchnay xāree.

maza qilmoq

Biz maskan maydonida juda ko‘p maza qildik!

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

o‘tkazib yubormoq

Ikkalasi bir-biridan o‘tib yuboradilar.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

yugurmoq

Bizning o‘g‘limiz uydan yugurmoqchi edi.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.

murojaat qilmoq

Ular bir-biriga murojaat qilishadi.

ولیکل

زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.

wlikol

zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.

kirish

Men vaqtni kalendrimga kiritdim.

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

ketmoq

Bizning dam olish mehmonlarimiz kecha ketdi.